Centro Asturiano de Málaga

<B>LOTERÍA DE NAVIDAD 2011</B>

RESERVA TU SUERTE, TENEMOS DÉCIMOS PERO PRONTO SE AGOTARÁN

LLAMA AL 654 19 11 84

Emaús Obra de Amor y

El Centro Asturiano de Málaga

celebran el proximo día 28 de mayo de 13:30h a 16:00h, en la Caseta de la Tercera Edad del Recinto Ferial de Torremolinos una

- FABADA BENÉFICA –

arroz con leche y sidra asturiana

en beneficio del Comedor Social “Hogar San José” de Torremolinos.

Os invitamos a asistir y colaborar con esta obra social, contamos con vuestra ayuda.

El Equipo de Emaús

ACTUACIONES

BANDA DE GAITAS DEL CENTRO ASTURIANO DE MALAGA

CORO ROCIERO "AIRES DE MI BARRIO"

CORO ROCIERO "LOS PINARES"

ACADEMIA DE BAILE "LOLA URBANO MÁRQUEZ"

PRECIOS POPULARES

18/2/2011

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

Lugar : Sede Social, Calle Los Pinares, 6 -Torremolinos-Málaga
Fecha.: 17 de marzo 2011
Hora.: Primera convocatoria: 20:30
Hora.: Segunda convocatoria y última.: 21:00

ORDEN DEL DIA

1º.- Lectura del Orden del Día
2º.- Lectura y aprobación si procede del Acta de la Asamblea anterior.
3ª.- Presentación de Memoria Actividades 2009
4º.- Lectura del Dictamen que presente la Comisión Revisora de Cuentas sobre el ejercicio
finalizado (2009)
5º.- Aprobación si procede de la Gestión, Cuentas y Balance del ejercicio 2010
6º.- Presentación para su aprobación del plan de Actividades y Presupuesto 2011
7º.- Elección de 3 Socios Titulares para constituir la Comisión Revisora de Cuentas para el
Ejercicio 2011
8º.- Ruegos y Preguntas (en este apartado no se pueden tomar acuerdos)

Con el deseo de contar con tu presencia, aprovecho la ocasión para saludarte

Florentino Martínez Roces
Presidente.

SEDE SOCIAL

PERMANECERÁ CERRADA POR VACACIONES DE NAVIDAD DESDE EL 23 DE DICIEMBRE POR LA TARDE HASTA EL 28 QUE SE ABRIRÁ POR LA MAÑANA

22/12/2010

El Centro Asturiano, participa en la Loteria de Navidad de 2010 con:

Nº: 11526 ...... 40 €

Nº: 13302 ...... 20 €

Día 31 de Diciembre 2010

CENA COTILLON DE NOCHEVIEJA

Información : 952 05 25 63 - 654 428 397

Sábado, 30 de Octubre de 2010

A LAS 21 HORAS

AMAGÚESTU

MENÚ:

picadillo, huevos fritos con patatas

castañes amagostaes

sidra dulce del duernu

precio por persona 15 euros

LOTERIA DE NAVIDAD

COMO TODOS LOS AÑOS, TENEIS A VUESTRA DISPOSICIÓN EN LA SEDE SOCIAL DÉCIMOS DEL NÚMERO

11526

AL PRECIO DE 22 EUROS

SEDE SOCIAL

La Sede Social permanecerá cerrada desde el 17 al 31 de agosto, ambos inclusive.

FELICES FIESTAS

La Junta directiva desea a todos los visitantes de está WEB, unas felices fiestas Navideñas.

LOTERIA DE NAVIDAD

El Centro Asturiano de Málaga, participa con dos décimos del número 11526 en el sorteo de navidad del 22 de diciembre de 2009

13 de noviembre 2009

AMAGÜESTU

MENÚ

HUEVOS FRITOS, CON PICADILLO Y PATATES

CASTAÑES AMAGOSTAES

SIDRA DULCE

PRECIO POR PERSONA: 15 EUROS

Es imprescindible confirmar asistencia antes del día 8

Lotería de Navidad 2009

11526

Décimos a 22 € (hasta que se agote)

Día 10 de Octubre

Confraternidad con Centro Asturiano de Castellón

Día 10 de Diciembre

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA

ELECCIÓN DE PRESIDENTE

ACTIVIDADES 2009

14 de Febrero

CENA BAILE DE SAN VALENTIN

Información: 952 05 25 63 - 654 19 11 84

PROGRAMA DE ACTIVIDADES FEBRERO-MARZO 2009

FEBRERO

Día 14, sábado a las 21:30
CENA BAILE DE SAN VALENTIN.
PARA SOCIOS Y SIMPATIZANTES
Información y Confirmación hasta cubrir aforo : 952 05 25 63 - 654 19 11 84

Día 27, viernes a las 14 horas
INAUGURACION FACHADA POSTERIOR
Con la presencia de Dª Maria Teresa Ordíz Asenjo, Viceconsejera de Seguridad y emigración del Principado de Asturias y D. Pedro Fernández Montes, Alcalde de Torremolinos.

Día 27 a las 20:30
DIA DE LA MUJER

Actos:
Banda de Gaitas del Centro Asturiano "Bernardino Fernández"
Conferencia sobre los derechos de la Mujer a cargo de:
MARIA TERESA ORDIZ ASENJO, VICECONSEJERA DE SEGURIDAD Y EMIGRACION DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS.
REPRESENTACION TEATRAL A CARGO DE EL GRUPO "CANDILEJAS DE TORREMOLINOS" dirigida por María del Carmen Jurado que interpretará la obra: UN PASEO POR ANDALUCIA.

AGAPE A LOS ASISTENTES.

MARZO

Día 6, viernes a las 21:30
CENA DE LES COMADRES (SOLO MUJERES)
Información y Confirmación (952 05 25 63 - 63945 56 66-654 19 11 84)

Día 13, viernes a las 21 horas

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

COLABORACIONES :

AGENCIA ASTURIANA DE EMIGRACION-AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS Y CAJASTUR.

FELICES FIESTAS Y BUEN AÑO 2009

ACTIVIDADES 2008

22 noviembre

a las 20 horas

CONFERENCIA DE JOSE LUIS CAMPAL

"Asturias en la voz de los poetas españoles"

José Luis campal es licenciado en Literatura Española y miembro del RIDEA, Real Instituto de Estudios Asturianos.

24 al 29 de noviembre

CAMPEONATO NACIONAL DE MUS

29 de noviembre

Inauguración de la exposición

"Pintura al hilo"

del asturiano Victor Manuel Valdés

ESCUELA DE ASTURIANIA

El consejo de Comunidades Asturianas ha convocado el tercer Curso de Escuela de Asturianía, los interesados pueden solicitar información en nuestra Secretaría.

EXCURSION A CORDOBA, Sábado 17 de mayo de 2008

VISITA GUIADA

PROGRAMA DE ACTIVIDADES
FEBRERO 2008

La Consejera de Presidencia, , la directora de la Agencia Asturiana de emigración, el alcalde de Torremolinos y el Presidente del Centro

16/02/2008 (EMIGRACIÓN ASTURIANA)

MARÍA JOSÉ RAMOS se compromete a llevar a cabo la renovación de la fachada del Centro Asturiano de Málaga

E.A / TORREMOLINOS

La Consejera de Presidencia, Justicia e Igualdad, María José Ramos Rubiera, acompañada de la Directora de la Agencia Asturiana de Emigración, Maria Eugenia Álvarez, visitó esta mañana el Centro Asturiano de Málaga, ubicado en Torremolinos. La Consejera fue recibida a su llegada a la sede social del centro, por el presidente del mismo, Florentino Martínez, y otros miembros de la Junta Directiva, así como por el alcalde del Ayuntamiento de Torremolinos, Pedro Fernández.

Durante el encuentro, María José Ramos, transmitió el compromiso del Gobierno asturiano de llevar a cabo las inversiones necesarias para realizar la reforma de la fachada de la sede social del centro, mediante colaboración de la Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad y la Consejería de Cultura y Turismo. Tal renovación significará un importante y atractivo cambio de la imagen exterior de las instalaciones, que incluirá, como elementos decorativos, la reproducción de varios paisajes asturianos y la imagen de “Asturias, Paraíso Natural”.

El Gobierno asturiano, a través de la Agencia Asturiana de Emigración, ha venido apoyando diversas actividades e inversiones realizadas en el Centro Asturiano de Málaga. En el marco de las actividades, destacan la celebración anual del Día de Asturias, el funcionamiento de la Escuela de Gaitas y las jornadas de promoción de la cultura asturiana. En el período 2004-2007, la aportación ha sido de 27.000 euros. En cuanto a las obras de adecuación de la sede social, la inversión, que ha ascendido en este mismo período a 65.500 euros, ha permitido, entre otras actuaciones, la puesta en marcha del Telecentro o la dotación de un nuevo techo.

La Consejera de Presidencia, Justicia e Igualdad, intervino además, por la tarde, en el programa de actividades del Día de la Mujer que este centro organiza en el día de hoy. Concretamente, a las 20:30 participó en la charla-coloquio “Derechos de la Mujer”, en la que la Consejera dará un repaso a las diferentes iniciativas que en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres lleva a cabo el ejecutivo asturiano y el Instituto Asturiano de la Mujer. El programa de esta jornada se complementó con otras intervenciones relacionadas con este tema y con actuaciones musicales, entre ellas la de la Banda de Gaitas del Centro Asturiano.

Día 1 .- 20:30

CENA DE LES COMADRES
Menú 15 euros (Coordina Rosana Sande: 639 455 666)

DIA DE LA MUJER
Día 16

EN NUESTRA SEDE SOCIAL

A las 14:30

RECEPCION REPRESENTANTES DEL GOBIENO DEL PRINCIPADO
María José Ramos Rubiera, Consejera de Presidencia, Justicia e Igualdad.

Maria Eugenia Alvarez García, Directora de la Agencia Asturiana de Emigración.

Asistencia del Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Torremolinos y otros miembros de la Corporación.

A las 20:30

INTERPRETACION HIMNO DE ANDALUCIA (A la Gaita: Carina Linares, Directora escuela de Gaitas del Centro Asturiano.)

PRESENTACION ACTOS. Florentino Martínez Roces, Presidente Centro Asturiano

IMPOSICION ESCUDO DE ORO DEL CENTRO ASTURIANO A SOCIO DE HONOR.

CHARLA COLOQUIO: DERECHOS DE LA MUJER ( Maria José Ramos Rubiera) Consejera de Presidencia del Principado de Asturias.

CONCIERTO FLAUTA TRAVESERA ( Noelia Carrio) Socia Centro Asturiano

CHARLA COLOQUIO DERECHOS: DE LA MUJER (Nilia Carmen de Ugarte Bañares) Abogada Área de la Mujer Ayuntamiento. de Torremolinos.

CONCIERTO DE GAITA ASTURIANA (Banda de Gaitas del Centro Asturiano)

ACTUACION CORO ROCIERO "SAN JUAN" DE TORREMOLINOS

CLAUSURA

VI CAMPEONATO DE MUS

Martes, 20, ha dado comienzo con 24 parejas, 4 más que en el del 2006

ROMERIA DE SAN MIGUEL

23 de septiembre de 2007

CARRETA DEL CENTRO ASTURIANO

COMIDA DE HERMANDAD EN NUESTRA SEDE SOCIAL

TE ESPERAMOS

DIA DE ASTURIAS 2007

PROGRAMA DE ACTOS

Día 7 de septiembre

13:00 RECEPCION OFICIAL EN EL AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS

18:30 En la Iglesia del Buen Consejo de Torremolinos

MISA, en honor a la Virgen de Covadonga, Patrona de Asturias

20:00 En el Centro Cultural Ruiz Picasso de Torremolinos

HIMNO DE ANDALUCIA, interpretado por la profesora de la Academia de Gaita
del Centro Asturiano CARINA LINARES VALKEMBORG.

Nombramiento e imposición de banda a XANINA 2007
PALOMA AVILA MARIN

AGRUPACION FOLCLÓRICA INFANTIL "REVUELO" de Torremolinos
Dirigida por la profesora: LOLA MARQUEZ

IMPOSICION ESCUDO DE ORO A:

D. Manuel García Pardo (Gijón, 1905)
Escritor/poeta y socio fundador del Centro Asturiano.

AGRUPACION FOLCLÓRICA ASTURIANA "EL CABAZO"
De El Franco (Asturias)

PREGON a cargo de:

D. MANUEL VEGA ARANGO - PRESIDENTE DEL REAL SPORTING DE GIJON

Presentará al Pregonero D. Ricardo Tomillo, Vicepresidente de Honor del Centro Asturiano

AGRUPACION FOLCLORICA "EL CABAZO"

BANDA DE GAITAS "BERNARDINO FERNANDEZ" DEL CENTRO ASTURIANO

INTERVENCION DE AUTORIDADES Y REPRESENTACION INSTITUCIONAL DE ASTURIAS

HIMNO DE ASTURIAS.

…./….

Día 8 de septiembre

De 12 a 14 REPARTO DEL " BOLLU PREÑAU" A LOS SOCIOS DEL CENTRO ASTURIANO

BANDA DE GAITAS "BERNARDINO FERNANDEZ" DEL CENTRO ASTURIANO

AGRUPACION FOLCLORICA ASTURIANA "EL CABAZU"

14:30 COMIDA DE HERMANDAD

(Rogamos confirmación de asistencia) 952 05 25 63 - 654 19 11 84

18, 00 Fin de Actos con las actuaciones de:

BANDA DE GAITAS "BERNARDINO FERNANDEZ" DEL CENTRO ASTURIANO
AGRUPACION FOLCLORICA ASTURIANA "EL CABAZO"

6 de marzo de 2007

PROGRAMA DE ACTOS DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES

Marzo 2007

Dia 11 (domingo)

a las 16 horas

ENCUENTRO CON EL FORUM DE MUJERES EMIGRANTES UCRANIANAS

Con representación del Consulado de Ucrania en Andalucía, y otras representaciones Institucionales relacionadas con la MUJER y la INMIGRACION.

A las 18 horas, merienda de hermandad y entrega de recuerdos.

Día 17 (sábado)

a partir de las 19 horas

HIMNO DE ANDALUCIA A LA GAITA: Carina Linares Valkenborgh, Profesora de la.
ESCUELA DE GAITAS "BERNARDINO FERNANDEZ DEL CENTRO ASTURIANO
Actuación de la BANDA DE GAITAS

MESA REDONDA

PROBLEMÁTICA DE LAS MUJERES EN ESPAÑA Y LA NUEVA LEY DE IGUALDAD

Ponencia: Begoña Serrano Ortega Directora de la Ofician de Relaciones con las Comunidades Asturianas en el Exterior.
CONSEJO DE COMUNIDADES ASTURIANAS (CONSEJERIA DE LA PRESIDENCIA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS)
Participación de Asociaciones de Mujeres de la Provincia de Málaga.
ENTRADA LIBRE.

ACTUACION DE LA INTERPRETE DE LA TONADA ASTURIANA
MARIA SANCHEZ BLANCO de PEÑAMELLERA BAJA, Ganadora de varios concursos de TONADA ASTURIANA, Acompañada a la gaita por la GAITERA: BELEN ARBOLEYA DE LIERES-SIERO .Una de las mejores gaitas de Asturias.
Por gentileza de la AGENCIA ASTURIANA DE LA EMIGRACION y .Asociación de Interpretes de la Canción Asturiana, AICA.

OBRA DE TEATRO
"PECADOS CONYUGALES EN MARBELLA" de J.J. ALONSO MILLAN
DIRIGIDA por: Laura Baena Torres.
Interpretada por el grupo de teatro del CENTRO CULTURAL RENFE "CENACHERO"

HIMNO DE ASTURIAS con la participación de los asistentes.

AGAPE DE BIENVENIDA A LOS PARTICIPANTES

"LES COMADRES"

Les "muyeres" del Centro Asturiano, organizan una Cena de Hermandad para el próximo día 16 de Febrero (viernes) a las 21 horas a la que solo podrán asistir, eso, "muyeres", sean o no socias del Centro.

El precio del menú será de 20 euros y se degustarán productos Asturianos.

se confraternizará con otros colectivos de mujeres de Málaga (Provincia)

5 de febrero de 2007

CIRCULAR INFORMATIVA

ACTIVIDADES PERMANENTES

CLASES DE GAITA y BAILE TRADICIONAL ASTURIANO (ESPERAMOS MÁS APRENDICES)

TELECENTRO (ACCESO A INTERNET) .

SERVICIO DE BAR RESTAURANTE

VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS POR LA TARDE MUS Y JUEGOS DE MESA

OTRAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS

"LES COMADRES"

Viernes, 16 de Febrero

Cena de Hermandad para las mujeres del Centro y de otras Asociaciones de Mujeres

Degustación de productos asturianos. MENÚ : 20 EUROS

9 de marzo

CHARLA COLOQUIO

Los derechos de la mujer (ENCUENTRO CON OTROS COLECTIVOS DE MUJERES)

11 de marzo

Encuentro con el FORUM DE MUJERES EMIGRANTES UCRANIANAS

21 de abril (sábado)

EXCURSION A SEVILLA (PLAZAS LIMITADAS)

Organizada por la Junta directiva CON LA COLABORACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS.

Aprovecharemos para tener un encuentro de confraternidad con el Centro Asturiano en Sevilla.

INFORMACION:

Se ha dotado al Bar Restaurante con mesas y sillas de madera, adquiridas a Astur Negocios a un precio muy rebajado por gentileza de nuestro socio Cesar Alvarez Valdivielso.

Se han solicitado las subvenciones al Principado de Asturias, en el capitulo de infraestructuras, destinadas a mejorar la cubierta de la Sede.

RECORDAMOS QUE LOS SOCIOS TIENEN UN 10 % DE DESCUENTO EN LOS SERVICIOS DE RESTAURANTE (MESAS)

LOCALIDADES GRATUITAS PARA EVENTOS EN EL AUDITORIUM

El Área de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de Torremolinos, nos facilita gratuitamente 4 localidades para alguno de los EVENTOS (Teatro, Zarzuela, conciertos, etc.) que se celebran en el Auditorio Príncipe de Asturias.

Estas localidades se pondrán a disposición de los socios siguiendo las siguientes normas.:

1º.- Los eventos y fechas estarán en el tablón de anuncios de nuestra SEDE SOCIAL y se publicarán en nuestra página WEB.

2º.- Las localidades se entregarán por sorteo (una por socio-unidad familiar) entre los socios que se hayan inscrito
(Teléfono 952 05 25 63), como posibles receptores.

3º.- Se sortearán entre los socios que no hayan recibido una localidad con anterioridad.

4º.- El sorteo se celebrará el día antes del EVENTO a las 20 horas. Comunicándoselo al agraciado por teléfono, en el caso de no estar interesado, La Junta Directiva las entregará a los que figuren en la lista de inscripciones, teniendo en cuenta el orden de inscripción.

5º.- En los casos no contemplados en estas normas, será la Junta Directiva quien proceda de la forma que considere más conveniente.

La Junta Directiva.

CLASES DE BAILE TRADICIONAL ASTURIANO

COMENZARAN EN BREVE

QUIEN ESTE INTERESADO QUE LLAME AL CENTRO (952052563) O QUE CONTACTE CON CARINA, PROFESORA DE LA ESCUELA DE GAITAS (952370113-652355497)

EXCURSION A SEVILLA

SE ESTÁ PROGRAMANDO UNA ESCURSIÓN DE UN DIA PARA VISITAR A SEVILLA, (21-4-2007) QUIEN ESTÉ INTERESADO QUE LLAME AL CENTRO (952 05 25 63)

El Autocar nos lo cede gratuitamente el Ayuntamiento de Torremolinos

DESCUENTO ESPECIAL A LOS SOCIOS

A partir del día 8 de septiembre 2006, los socios que se acrediten, obtendrán un descuento del 10 % en las consumiciones que realicen en las mesas.(en la barra no se hará este descuento).

Será imprescindible presentar el carné.

Quien no tenga el carné de socio, puede solicitarlo en la Secretaría, entregando dos fotografías tamaño carné o una fotocopia del carné de identidad (cara con foto) en color.

HORARIOS SEDE SOCIAL

A partir del próximo Lunes, 23, se modifica el Horario de Apertura y Cierrre de Nuestra Sede Social.

Martes, no festivos, CERRADO.

HORARIOS MINIMOS

Lunes, Miercoles, Jueves y Domingos:

Apertura 10:30
Cierre 22:30

Viernes, Sábados y vísperas de fiesta:

Apertura. 10:30
Cierre 24:00

Saludos

La Junta Directiva.

CONVOCATORIA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA

De Acuerdo con el artículo 33 de los Estatutos del Centro Asturiano de Málaga, y por acuerdo adoptado en reunión de la Junta Directiva celebrada el próximo pasado 18 de septiembre, le convoco a la JUNTA GENERAL DE SOCIOS a celebrar.
Fecha: 1 de diciembre de 2006
Lugar.: SEDE SOCIAL DEL CENTRO ASTURIANO, C/ Los Pinares, 6
Torremolinos, Málaga.
Hora.: 21:00 Primera Convocatoria
21:30 Segunda y última Convocatoria
ORDEN DEL DIA:
UNICO PUNTO: ELECCION DE PRESIDENTE

En el anverso de esta convocatoria se transcribe el TITULO IV . ELECCION DE ORGANOS DE GOBIERNO.
Los estatutos están en nuestra página WEB (Organización) y en La Secretaría a disposición del socio que los demande.

Torremolinos, diez de octubre de dos mil seis.

Florentino Martínez Roces
Presidente

XII CONGRESO INTERNACIONAL DE ENERGIA Y RECURSOS MINERALES
OVIEDO: 7 AL 11 DE OCTUBRE 2007
ORGANIZADO POR EL COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS DE MINAS DEL NOROESTE DE ESPAÑA
WWW.CONGRESOENERMINAS.ES

"FABES EN PAZ"
"saboreando Asturias"
la próxima será el jueves 15 de junio

MENÚ
Entremeses
Fabes a la vinagreta
Fabada Asturiana
Frixuelos y quesu astur
Vino, café con gotes

os esperamos

HOMENAJE AL EQUIPO DE FUTBOL SALA DE TORREMOLINOS
El próximo día 10 de Junio, Sábado a las 22 horas en nuestra Sede Social tendremos una Cena Homenaje a este equipo que ha ascendido a la División de Plata.
Se realiza este homenaje en nuestra calidad de pioneros del Futbol sala Malgueño, y por el compromiso con el deporte que aparta a la juventud de muchas cosas "malas".
En la Cena saborearemos a Asturias.
Información.: 952 05 25 63 y 654 19 11 84

"FABES EN PAZ"
"saboreando Asturias"
la próxima será el jueves 15 de junio

MENÚ
Entremeses
Fabes a la vinagreta
Fabada Asturiana
Frixuelos y quesu astur
Vino, café con gotes

os esperamos

PRODUCTOS ASTURIANOS
VENTA EN NUESTRA SEDE SOCIAL, solicítelos en el Servicio de Bar.

PRECIOS DE VENTA AL PUBLICO

LATA DE ANCHOAS "AGROMAR" 100 GRAMOS ......6 €
MIEL TIERRA ASTUR- 1Kg. .....10 €
BONITO DEL NORTE EN ACEITE, TARRO 250 GRS. .......7 €
FABADA - 6 RACIONES(con compango).......27 €
FABADA - 3 RACIONES (con compango).......14 €
TABLA DE QUESOS ASTURIANOS - 3 VARIEDADES-....... 20 €
QUESO CABRALES -MINI- 0,600 KGS. .......... 13 €
SALCHICHON DE JABALI "TIERRA ASTUR"........ 7 €
CHORIZO DE JABALI "TIERRA ASTUR" ........ 6 €
CHORIZO CASERO "TIERRA ASTUR" PAQ 4 UNID. AL VACIO .. 5 €

LEY ANTITABACO
Para dar cumplimiento a la Ley Antitabaco y teniendo en cuenta que nuestra Sede Social tiene más de 100 m/2, hemos sometido a la Asamblea General del pasado día 31 de Enero de 2006 la decisión de habilitar una Zona para fumadores. Debemos tener en cuenta que la Ley da un plazo de 8 meses, para separar totalmente la zona con cierre, entrada independiente, ventilación y extracción de humos.
Se acordó por unanimidad, el habilitar de forma temporal una zona, con la debida señalización para fumadores.
En el plano que se muestra, se determinan las zonas (fumadores y no fumadores), Esperamos de todos la colaboración necesaria, una denuncia por incumplimiento daría lugar a una sanción y por tanto prohibir de nuevo el fumar en toda la Sede.

INFORMACION AL SOCIO
27 de marzo 2006
SEDE SOCIAL
Ya hemos terminado de decorar las paredes interiores, esperamos a recuperar nuestra tesorería, pués nos queda pendiente para rematar esta segunda fase: Pavimentación del suelo, decoración barra, y fachadas.
ACTIVIDADES PERMANENTES
TELECENTRO
Está a vuestra disposición de forma gratuita para socios.
CLASES DE GAITA
Todos los martes de 20:30 a 22:30 (gratis para socios). Ya hemos incorporado el tambor.
Animaros y animar a los de vuestro entorno, ya pronto tendremos una "bandina"
MUS
Todas las tardes pero especialmente los viernes, sábados y domingos. A quien lo desee le dedicaremos el tiempo necesario para que aprenda este juego. Recomendado por la Universidad de Navarra como antidepresivo.
"Les Comadres"
El pasado 10 de marzo, un numeroso grupo de mujeres se reunieron en una cena y además de pasarlo muy bien han decidido crear la Peña "Les Comadres". Tienen en mente realizar excursiones invitando a sus compañeros. Quien lo desee puede incorporarse llamando a Rosana (639 45 56 66) o al 952 05 25 63.
"FABES EN PAZ"
A partir del 10 de abril, todos los segundos lunes de cada mes (Exceptuando los meses de verano, Julio-Agosto y Septiembre), nos xuntaremos a comer unes "fabes en paz".
Trataremos de tener a un invitado de relieve.
La comida será a las tres y podéis invitar a vuestros amig@s
Menú.:
Entremeses
Fabada y
Fabes "con algo" (cada lunes serán diferentes)
Tabla de quesos asturianos
Tarta de frixuelos
Vino o sidra
Café con gotes.
Precio del menú 28 euros
Deberá confirmarse la asistencia el viernes anterior.
CONCURSO "Huevos Pintos" 22 de abril.
Entrega de Premios y Subasta.
Para niños de 6 a 14 años
HOMENAJE A LA EMIGRACION LANGREANA
Por nuestra iniciativa y con la colaboración del Ayuntamiento de Langreo, La sociedad de Festejos de Santiago y la Asociación Cultural de La Montera, se homenajeará el 24 de Julio a doce Presidentes de Centros Asturianos, nacidos en Langreo. El acto tendrá lugar en los salones de La Montera (Langreo).
III CONGRESO MUNDIAL DE ASTURIANIA
Durante los días 1, 2 y 3 de Agosto en Gijón.
Participaremos como congresistas y presentaremos la comunicación., Los Centros Asturianos "Municipios Asociados"
FERIA DE MALAGA (AGOSTO)
Una vez más tendremos nuestra caseta y los Servicios del Bar serán atendidos por Aurora y Fran.
HOMENAJE EN PIZARRA
22 de septiembre
El Ayuntamiento de Pizarra junto con nosotros rendirá homenaje a un Langreano que fue su alcalde en la II REPUBLICA. Participará el ayuntamiento de Langreo representado por su alcaldesa Maria Esther Díaz.
DIA DE ASTURIAS
23 de septiembre
Hermanamiento con el Ayuntamiento de Langreo (a su debido tiempo se dará a conocer la programación)
ROMERIA DE SAN MIGUEL
24 de septiembre
Como todos los años tendremos nuestra carreta.
Feria de SAN MIGUEL
28 de Septiembre al 1 de octubre.
SANTA BARBARA
Del 4 al 10 de diciembre en nuestra Sede Social.
LA MINA, EL CAMPO Y LA MAR
Exposiciones, actuaciones, charlas y coloquios.

VENTAJAS A LOS SOCIOS
SERVICIO DE RESTAURANTE
La Junta Directiva está estudiando la posibilidad de ofrecer a los socios un descuento en los servicios de restaurante.
Necesitamos de vuestra colaboración, con objeto de identificar al beneficiario de este descuento es indispensable nos facilitéis una foto tamaño carné y el número de D.N.I., esta medida afectará a los socios, entendiendo como tales a los miembros de la unidad familiar.
Una vez que tengamos las bases establecidas, se hará la debida comunicación.
HORARIO SEDE SOCIAL
A partir del 1 de abril se ampliará el horario de apertura mínimo, que será de 10 a 24 horas.
El día de descanso seguirá siendo el martes, cuando sea festivo se sustituirá por otro día de la semana.
Saludos
La Junta Directiva.

10 de febrero de 2006
CARINA, nuestra gaitera y profesora de la Escuela de Gaitas, con Hevia Gaitero de fama internacional en su reciente concierto en Almería.

10 de enero de 2006

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
LUGAR.: Calle Los Pinares, 6 -Torremolinos-Málaga
Fecha.: 31 de enero de 2006
Hora.: Primera Convocatoria : 20:30
Hora.: Segunda convocatoria y última.: 21
ORDEN DEL DIA
1º.- Lectura del Orden del Día
2º.- Lectura y aprobación si procede del Acta de la Asamblea Anterior.
3ª.- Presentación de Memoria Actividades 2005
4º.- Lectura del Dictamen que presente La comisión Revisora de Cuentas sobre el ejercicio
Finalizado (2005)
5º.- Aprobación si procede de la Gestión, Cuentas y Balance del ejercicio 2005
6º.- Presentación para su aprobación del plan de Actividades y Presupuesto 2006
7º.- Elección de 3 Socios Titulares para constituir la comisión Revisora de Cuentas para el
Ejercicio 2006.
8º.- Subvenciones Principado de Asturias (Consejería de la Presidencia a la Federación
Internacional de Centros Asturianos (FICA)
8º.- Aplicación Ley Antitabaco (zona fumadores)
9º.- Ruegos y Preguntas (en este apartado no se pueden tomar acuerdos)

Con el deseo de contar con tu presencia, aprovecho la ocasión para saludarte

Florentino Martínez Roces
Presidente.

Desde el 1 de enero de 2006 está totalmente prohibido fumar en todas las dependencias de nuestra Sede Social.
En la próxima Asamblea se someterá la posibilidad de habilitar una sala para fumadores.

BIBLIOTECA
La Fundación ALVARGONZALEZ de Gijón, nos ha remitido los siguientes libros.:
- Al otro lado del Espejo, de José Ramón Cuervo-Arango
- La Esquirpia, de Julio Somoza.
- Arquitectura Moderna de Gijón, de Hector Blanco.
- De pura cepa langreana, de Juan Gómez y G. de la Buelga.

pasarán a engrosar nuestro fondo bibliotecario, que los socios tiene a su disposición.

JUGUETES PARA REYES
SI TENEIS JUGUETES QUE VUESTROS HIJOS O NIETOS NO UTILICEN , NOS LOS ENTREGAIS, HAY MUCHOS NIÑOS QUE NO TIENEN NINGUNO.

PODEMOS PASAR POR VUESTRO DOMICILIO A RECOGERLOS. (Teléfono 654 19 11 84) GRACIAS
HA SIDO UN EXITO

V CAMPEONATO DE MUS POR PAREJAS 2005
24-25 Y 26 DE NOVIEMBRE 2005

Teléfono de información.: 654 19 11 84

INSCRIPCION INDIVIDUAL : 50 EUROS
Da derecho a participación, Ágape de inauguración y Cena de entrega de Premios.
BASES
Reglamento de Juego.: FEDERACION ESPAÑOLA DE MUS
SISTEMA.:
Partidas de 4 juegos de 40 tantos

TRES CEROS
Grupos A y B.
PREMIOS.: en especie para todas las parejas participantes, a elegir por orden de CLASIFICACIÓN
Premio especial para las parejas campeonas de los Grupos A y B
PROGRAMA..
Jueves, 25.- A las 20 horas, Ágape de inauguración. A las 21 horas sorteo y comienzo 3 partidas.
Viernes, 26.- A las 20 horas, todas las partidas hasta conseguir finalistas A y B
Sábado 27.- a las 18 horas Finales A y B a las 22 horas CENA ENTREGA DE PREMIOS
Todos los actos se celebrarán en la sede Social del CENTRO ASTURIANO DE MALAGA
Calle Los Pinares, 6 -Recinto Ferial- TORREMOLINOS.
El precio de la Cena de entrega de Premios para acompañantes, será de 35 euros.

La Cena, costará 15 euros al socio y 18 al no socio, a efectos de organización deberá hacerse la reserva antes del 2 de diciembre.

CENTRO ASTURIANO
Los Pinares, 6
Torremolinos (MALAGA)
IFORMACION AL SOCIO
17-10-2005
Se han celebrado los actos programados para conmemorar el Día de Asturias en Torremolinos con gran asistencia de socios y simpatizantes.
Hemos contado con la representación Institucional anunciada, del Principado de Asturias, así como con la del Municipio de Torremolinos.
En la Cena de Hermandad, hemos contado con la asistencia de antiguos socios, que se incorporan de nuevo a la Sociedad y de Asturianos, nuevos residentes en Torremolinos, que frecuentan nuestra Sede Social.
Los Servicios de Bar han estado interrumpidos, por obras de mantenimiento, desde el 10 al 19 de Octubre.
ACTIVIDADES PERMANENTES
TELECENTRO
Gratuito para socios. Iniciación al uso de Internet.
ESCUELA DE GAITAS
Gratuito para Socios.
MUS Y DOMINO
Partidas, los viernes, sábados y domingos por la tarde.
OTRAS ACTIVIDADES.
28 de octubre, viernes, a las 22 horas
GALA MALAGA EN FLAMENCO
BIENAL DEL FLAMENCO DE LA DIPUTACION DE MALAGA- FEDERACION MALAGUEÑA DE PEÑAS
Actuarán.:
Cantaora.: Rocío Alcalá
Guitarrista.: Gaspar Rodríguez
19 de noviembre -sábado a las 22 horas.
INVITACION AL SOCIO
Los concesionarios de los Servicios del Bar, Mª AURORA Y FRAN, tienen la gentileza de INVITAR a todos los socios a una CENA DESGUSTACION.
A efectos de organización. Es imprescindible confirmar asistencia
Teléfonos.: 952 05 25 63- 654 19 11 84-
ACTIVIDADES EN PROGRAMACION
24-25-26 de noviembre
V CAMPEONATO DE MUS CENTRO ASTURIANO
3 de diciembre
AMAGüESTU Y ESCENIFICACION DE UNA ESFOYAZA
En colaboración con la Asociación de Vecinos del Polígono de la Magdalena de Avilés.
10 de Diciembre
INFLUENCIA DE LAS CASAS REGIONALES EN EL TURISMO
MESA REDONDA
En colaboración con la Federación de Casas de Comunidades de Málaga.
LOTERIA DE NAVIDAD, esperamos tu colaboración en el reparto. Nº 32782
La Junta Directiva.

ACTIVIDADES INMEDIATAS.:
29 de octubre 2005
a las 22 horas

FESTIVAL FLAMENCO
BIENAL DE LA DIPUTACION DE MALAGA
CANTAOR.: NIÑO AGUAERO DE EL PALO
GUITARRISTA.: GASPAR RODRIGUEZ

ACTIVIDADES INMEDIATAS.:

VIERNES 7 DE OCTUBRE 2005
DIA DE ASTURIAS EN TORREMOLINOS
Domingo 25/9/2005 ver programa
ROMERIA DE SAN MIGUEL
El Centro participa con una carreta.
Os esperamos.

Domingo 25/9/2005 al 9 de octubre de 2005
INAUGURACION DE LA EXPOSICION DE "ARTE CRISTAL" de ALBI. en nuestra Sede social.

Página actualizada el 8/06/06 ">8/06/06

INFORMACION AL SOCIO
CENTRO ASTURIANO
Torremolinos (Málaga)
9 de setiembre de 2005
INFORMACION AL SOCIO
SEDE SOCIAL
El pasado día 1 y tal como estaba previsto, se reabrió nuestra Sede Social, después de realizar obras de acondicionamiento. Teniendo en cuenta la capacidad de gasto, se ha dado prioridad a facilitar la comodidad y operatividad. Las obras que se han realizado son las siguientes.:
Adecuación servicios de Cocina y Bar, Eliminación de rampa salida posterior y construcción escalera de acceso. Colocación de 3 ventanales en la fachada posterior. Falso techo de pladur y cierre de altillo y secretaria. Iluminación total y cuadro nueva potencia. Climatización total de la Sede.
Queda pendiente, hasta en tanto se generen recursos, la ornamentación y decoración de interiores y fachadas.
ACTIVIDADES
TELECENTRO
Gratuito para socios
ESCUELA DE GAITAS
Gratuito para socios.
MUS Y DOMINO
Todas las tardes, a partir de la 17 horas .
OTRAS ACTIVIDADES.
Día 21 de septiembre a las 20:30 en nuestra SEDE SOCIAL
Organizado por el Ateneo de Málaga (Extensión de Torremolinos)
"EL NIÑO Y OTROS GENIOS DE LA PINTURA"
"Cotejo de la Pintura de Grandes Genios con la pintura del niño" por Che Durán
Presentación por IRIS ALMENDRA
Día 25 de Septiembre.
ROMERIA DE SAN MIGUEL
Participaremos con una carreta del Centro Asturiano.
Del 28 de septiembre al 2 de Octubre.
FERIA DE SAN MIGUEL
Nuestra Sede Social, se ambientará para participar en la FERIA.
EXPOSICION PERMANENTE
Del 25 de septiembre al 9 de octubre en nuestra SEDE SOCIAL
Exposición de "ARTE Y CRISTAL" de ALBI
Artesanía en vidrio
DIA DE ASTURIAS en Torremolinos, 2005
Día 7 de octubre a las 13 horas
AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS
A las 13 horas
Recepción Oficial a la representación del Principado y miembros de la Junta Directiva por parte del Excmo. Sr. Alcalde D. Pedro Fernández Montes y miembros de la corporación.
El Principado estará representado por.: D. Luis Miguel Fernández Romero, director General de la Agencia Asturiana de Emigración y por D. Roberto Pérez López, Vicepresidente Primero del consejo de Comunidades Asturianas y Alcalde de Belmonte de Miranda y los Centros Asturianos por D. José Luis Casas Villanueva, Presidente de la Federación Internacional de Centros Asturianos y por el Folclore Asturiano la Agrupación Gijonesa "TREBEYU".

Misa en honor a la SANTINA
A las 19 horas en la Iglesia del Buen Consejo.
Amenizada por nuestra gaitera CARINA LINARES y por el grupo "TREBEYU"
A las 20:30 en la CASA DE CULTURA De Torremolinos
IMPOSICION DE BANDAS a la XANINA 2005 Y XANINAS DE HONOR
XANINA : Paula Ruiz Peña, XANINAS DE HONOR.: Isabel Ávila Pino y Paloma Ávila Marín.
PREGON
A CARGO DE D. José Luis Merino Bobes, Director de Cine, asturiano y ESCUDO DE ORO de nuestra entidad (1984).
DISTINCIONES
Por su especial colaboración con nuestra entidad se impondrá el ESCUDO DE ORO a:
Dª Encarnación Navarro Rubio, Teniente Alcalde y Concejala de Cultura, Educación y Fiestas del Ayuntamiento de Torremolinos y a
D. Rafael Trigos Nogueira, Expresidente de la Federación Malagueña de Peñas, Centros Culturales y Casas Regionales de Málaga.
Actuación de:
Nuestra Gaitera y Profesora de la Escuela de Gaitas, Carina Linares, que interpretará el Himno de Andalucía y el de Asturias.
Actuación de la Agrupación Folclórica de Gijón "TREBEYU". Baile Regional.
Actuación de Noelia Carrio, socia del Centro (Flauta Travesera)
CENA DE HERMANDAD
A las 22:30
En la Sede Social y servida por MARIA AURORA ( Concesionaria del bar del Centro)
Menú.: Entremeses variados, Rollitos de lenguado a la crema, Ternera mechada, Postres caseros, Vino de Rioja, Agua y refrescos.
Precio.: Socios 25 euros, no socios 30 euros.
Es necesario confirmar asistencia antes del 6 de octubre.
Actuación de la Agrupación Folclórica "TREBEYU" Y MÚSICA BAILABLE. Y
Alumnos Escuela de Gaitas.
Sábado 8 de octubre.
De 13 a 15 horas: REPARTO DEL BOLLU PREÑAU A LOS SOCIOS.
Actuación de la Agrupación Folclórica asturiana "TREBEYU" de Gijón y de los alumnos de la Escuela de Gaitas.
Domingo.:
A medio día actuación de la Agrupación folclórica.
RECOMENDACIONES.
El Próximo día 20 de septiembre, a las 21 horas, nuestro buen amigo, Ricardo Tomillo, Escudo de Oro y Vicepresidente de Honor de este Centro, presentará su último libro "ENTRE LUCES Y SOMBRAS", en un Acto Organizado por el Ayuntamiento de Torremolinos en el Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso. En el acto se escuchará la melodía de la Flauta Travesera de Noelia Carrio, socia del Centro Asturiano. y después se ofrecerá una copa de vino. Estamos seguros que Ricardo contará con nuestra presencia.
LOTERIA DE NAVIDAD
Ya tenemos a la venta la lotería de Navidad en participaciones del nº 32782, ESPERAMOS VUESTRA COLABORACION, ayúdanos a repartir la suerte y así podremos terminar las obras de decoración de nuestra segunda casa.
La Junta Directiva.

15 de julio 2005
INFORMACION AL SOCIO

SEDE SOCIAL
Con objeto de realizar obras de adaptación entre las que se incluye la CLIMATIZACION, la Sede Social permanecerá cerrada desde el 1 de Agosto hasta su reapertura el 1 de Septiembre.
FERIA DE MALAGA
13 al 21 de Agosto
Estaremos en el Real de la Feria en nuestra caseta, calle la Trini, nº 97
El Día 15, Lunes celebraremos el día del socio, con una comida gratuita para los socios, los no socios abonarán, 24 euros. Debéis confirmar asistencia antes del día 14 (teléfonos 679925756-654191184) Actuarán los alumnos de la Escuela de Gaitas.
Los servicios de Bar estarán a cargo de AURORA Y FRAN y su equipo.
Todos los días de 14 a 15 se harán degustaciones de productos asturianos.
18 de Agosto.
CONCURSO DE ESCANCIADORES DE SIDRA a las 14 horas.
TODAS LAS NOCHES: MUSICA BAILABLE.
ESCUELA DE ASTURIANIA.
El pasado 14 de Julio se inauguró en Oviedo la ESCUELA DE ASTURIANIA, a la que asiste, nuestra vocal de Juventud, Carina Linares, en la modalidad de GAITA ASTURIANA.
INAUGURACION LOCAL SOCIAL REFORMADO
9 de septiembre (CENA-BAILE)
FERIA DE TORREMOLINOS
ROMERIA DE SAN MIGUEL.
Como lo hemos hecho en otros años, colaboraremos con una carreta.
FERIA
Actividades especiales.
DIA DE ASTURIAS 2005
Lo celebraremos en la primera semana de Octubre, recibireis el programa.
Saludos,
La Junta Directiva.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES JUNIO 2005 (VER)

El Cineasta WOODY ALLEN, ha elegido Asturias para desarrollar uno de sus proyectos Cinematográficos, por lo que el Principado se convertirá en un referente mundial en el cine del autor. Este director de cine se encuentra vinculado a la región desde que la Fundación Príncipe de Asturias le concedió el galardón de las artes en el 2002, El cineasta mantuvo un encuentro con el público que se enmarca dentro de los actos conmemorativos de XXV aniversario de la Fundación Príncipe de Asturias.
La Región Internacional, 16/5/2005

INFORMACION AL SOCIO CIRCULAR 25 DE MAYO 2005
ACTIVIDADES
9 de Junio 2005 (jueves) a las 20 horas
MESA REDONDA "RELACION ENTRE EL ARTISTA Y SU SOCIEDAD"
¿Qué PAPEL JUEGA EL ARTISTA HOY?
Organizado por el ATENEO DE MALAGA, EXTENSION TORREMOLINOS.
En la presentación, nuestra socia, NOELIA CARRIO , dará un concierto de FLAUTA TRAVESERA.
18 de junio (sábado) a las 22 horas
FESTIVAL FLAMENCO (Patrocinado por la Federación Malagueña de Peñas)
¢ COPLA: José Antonio Santaella (Torremolinos)
¢ FLAMENCO : Carmen de Córdoba
¢ GUITARRA: Manolo Santos de Málaga.
25 de junio (sábado) a las 22 horas
TALLER DE MUSICA "GUADALMEDINA" "ROCK ANDALUZ-FUSION"
GUITARRA-BAJO-PERCUSION-FLAUTA TRAVESERA-TROMPETA-SAXO
(en el grupo participan nuestros socios Noelia y Aquilino Carrio)
Cenaremos y luego bailaremos.
ESCUELA DE BAILE ASTURIANO
Para niños desde 4 años a 90. (Profesora Maria José). Quien desee información que contacte con la junta directiva.
ESCUELA DE GAITA .: siguen las clases los martes. (Profesora CARINA)
EXCURSION A ASTURIAS en Septiembre.
CLASES DE INFORMATICA (Todos los viernes a partir de las 16:30 horas
PEÑA FERNANDO ALONSO (EN FORMACIÓN)
SEDE SOCIAL
Se va a proceder a la instalación de aire acondicionado y colocación falso techo..
TELECENTRO. Acceso gratuito a INTERNET para socios
MUS, todos los viernes, sábados y domingos por la tarde
Te recordamos la conveniencia de facilitarnos una dirección de correo electrónico

El BOPA de hoy 28-1-2005 publica la convocatoria de
Convocar junto con el Ayuntamiento de Gijón la undécima edición del premio “Padre Patac” para trabajos literarios o de investigación que versen sobre historia, genealogía, heráldica, bibliografía o archivística asturianas, así como aprobar las bases que han de regir la convocatoria de su concesión,

ACTIVIDADES.

Circular 22 de enero 2005

NAVIDAD
Hemos participado en el Certamen de Belenes organizado por la Federación de Peñas y Casas Regionales.
Hemos colaborado con Protección Civil del Ayuntamiento de Torremolinos en la campaña de recogida de juguetes para niños necesitados.
SEDE SOCIAL
Ya hemos liquidado el 2º y último plazo del costo de la construcción de la SEDE
ACTIVIDADES FEBRERO
Día 3, jueves a las 21 horas.
CENA DE LES COMADRES
Fiesta típica de los Carnavales en Asturias.
(solo para mujeres)
Precio del menú: SOCIOS 17 euros, invitadas 20 euros
Dia 9, miércoles
A las 20 horas

INAUGURACION DEL TELECENTRO
Servicio de internet gratuito para Socios
Uso del correo eléctrónico y buzón de mensajes recibidos para socios.
Conexión a la red de Telecentros del Principado de Asturias.
A las 20:30 horas.

CHARLA-COLOQUIO SOBRE LA UNION
Ponentes:
D. Darío Díaz, DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES EXTERIORES Y ASUNTOS EUROPEOS DEL PRINCIPADO Y D. Bernardo Díaz Nosty, periodista asturiano y CATEDRATICO DE LA COMPLUTENSE DE MADRID Y DE LA UNIVERSIDAD DE MALAGA.
Interpretación de los gaiteros del Centro, de los Himnos de Asturias, Andalucía y Europa.
Degustación de Productos Asturianos.
Día 12, a las 22 horas
CENA BAILE DE SAN VALENTIN
Menú: Socios.: 27 euros, invitados, 30 euros.
VARIOS
Para la comida de Les Comadres y para la Cena de San Valentín, es imprescindible hacer la reserva con dos días de antelación.
ESCUELA DE GAITAS
Clases, los martes de 20:30 a 22 horas en la Sede Social.

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
Se adjunta convocatoria para el día 25 de febrero 2005.

BUZON DE SUGERENCIAS
El Socio, tiene a su disposición un Buzón de Sugerencias y una página WEB , las anónimas no se tendrán en cuenta para nada.
CORREO ELECTRONICO.
Insistimos en la necesidad de disponer de una dirección de correo electrónico para que las comunicaciones sean más fluidas.
PRODUCTOS ASTURIANOS
Puedes adquirirlos a través nuestra página WEB o directamente en nuestro Stand en la SEDE SOCIAL
Saludos
La Junta Directiva.

ESCUELA DE GAITAS "BERNARDINO FERNANDEZ"

ESCUELA DE GAITAS "BERNARDINO FERNANDEZ"
CLASES DE GAITA ASTURIANA

A partir del próximo martes, 11 de Enero 2005, se comienza el curso de GAITA ASTURIANA.
Las clases se impartirán en la Sede Social del Centro Asturiano, Calle Los Pinares,6 (Recinto Ferial) de Torremolinos, en horario de 20 a 22 horas. (Solo los martes que no sean festivos).
PRECIOS
Socios, o miembros de la unidad familiar: 20 euros mes
NO socios : 30 euros
Recordamos que cualquier persona que lo desee puede hacerse socio del Centro Asturiano. (cuota mensual 10 euros).
Además de divulgar la cultura asturiana, se pretende formar una Banda de Gaitas.

VUELOS DIRECTOS DESDE Y HASTA ASTURIAS
Ibería tiene ya vuelos directos y todos los dias a Asturias, salida de Málaga a las 9:10 y regreso a las 20:20h.

RETRANSMISIONES
Hemos contratado los servicios de CANAL DIGITAL, para poder proyectar en pantalla grande los eventos deportivos y culturales que la Televisión o Internet nos ofrezcan.
VENTA DE PRODUCTOS ASTURIANOS
Disponemos de un expositor en el que tenemos productos asturianos a la venta, además hemos incluido en nuestro portal de Internet (www.centroasturianodemalaga.com) una tienda virtual. Somos la primera tienda virtual de productos asturianos en Andalucía y el primer Centro Asturiano en el Mundo que da este servicio por Internet.
PROYECTO SEDE SOCIAL
Con la inestimable colaboración de la AGENCIA ASTURIANA DE EMIGRACION, seguimos tramitando la concesión de un préstamo en CAJASTUR para terminar nuestro proyecto.
TELECENTRO
El Principado de Asturias nos ha concedido una subvención que nos ayudará a instalar en breve el Telecentro para dar servicio de INTERNET, uso y formación gratuitos a nuestros Socios.
CONCURSO LITERARIO INFANTIL "IMPRESIONES"
Estamos organizando este concurso en breve se os enviarán las Bases. Va orientado a los niños de Asturias y Málaga.
COMUNICACION
Seguimos insistiendo en la necesidad de que nos facilitéis una dirección de correo electrónico para que la comunicación sea más fluida. Nuestra página web se actualiza permanentemente.

Ángel González, poeta asturiano, gana el primer certamen de poesía «García Lorca»

Granada
El escritor y poeta ovetense Ángel González ha sido proclamado ganador del I Premio Internacional de Poesía «Ciudad de Granada - Federico García Lorca», el de mayor cuantía económica en su categoría, dotado con 50.000 euros, tras una larga deliberación de los miembros del jurado, compuesto por siete instituciones literarias diferentes.
Al preciado galardón aspiraban un total de 26 poetas de 15 países, que han conseguido llegar a la fase final del certamen de poesía, tras ser propuestos por asociaciones culturales e instituciones de la lengua y la literatura hispanoamericana

El presidente del Ejecutivo asturiano, Vicente Álvarez Areces, presidirá el jurado del premio «Príncipe de Asturias» de la Concordia 2004, que hoy comienza sus deliberaciones en Oviedo y que mañana hará público su fallo. Treinta y nueve candidaturas de veinte países optan a este galardón, cuyo jurado estará compuesto íntegramente por miembros del patronato de la Fundación Príncipe de Asturias.
Además de Álvarez Areces, formarán parte del jurado, entre otros, José Ramón Álvarez Rendueles, presidente de la Fundación Príncipe de Asturias; Juan Abelló, presidente de Torreal; Gonzalo Anes, director de la Real Academia de la Historia; José María Arias Mosquera, presidente del Banco Pastor; y Antonio Basagoiti, presidente de Unión Fenosa.
El día 15 de septiembre se fallará el premio de los Deportes, con lo que quedará completada la edición de 2004. La entrega de los premios tendrá lugar en octubre, en el teatro Campoamor de Oviedo, en un acto presidido por don Felipe de Borbón, que acudirá por primera vez acompañado de su esposa, doña Letizia Ortiz.

ASTURIAS

«El hórreo es tan icono del Principado como la Cruz de la Victoria»
Queremos que la Unesco declare Patrimonio Universal esta construcción»
La Nueva España, 3/9/04
Oviedo, M. G.
José Manuel Gómez-Tabanera, profesor jubilado con cátedra de Universidad en Antropología y Prehistoria, coordinará el II Congreso europeo del hórreo en la arquitectura rural. Del 5 al 7 del próximo noviembre se darán cita en San Tirso de Abres especialistas en el tema.
-II Congreso europeo del hórreo en arquitectura rural.
-Se pretende concienciar a la gente de la desaparición y destrucción anual del hórreo, tanto en Asturias como en Galicia, y conservar los que sean arquetipos. El Principado cuenta con casi 10.000, la mitad que hace veinte años, mientras que Galicia tiene casi 30.000.
-El I Congreso fue en 1984 en Santiago de Compostela. El segundo es en Asturias y en una zona en concretoÉ
-San Tirso de Abres es la región más occidental que linda con Galicia. Además, tocaba en el Principado, pareja en problemas -del hórreo- con Galicia.
-El hórreo, icono asturiano.
-Esta construcción es tan icono y tan símbolo de Asturias como la Cruz de la Victoria. A través del II Congreso se pretende conseguir para el hórreo que la Unesco lo declare Patrimonio Cultural Universal.
-Asturias pierde más hórreos que Galicia.
-El problema es el tipo de material utilizado en su construcción. En Galicia, la piedra y el ladrillo de mampostería; y en Asturias, la madera, corriendo el peligro de putrefacción.
-El hórreo, ¿fuente o pérdida de dinero?
-Cuesta mucho dinero su recuperación, a lo que se une que dentro de la economía actual no sirve como vivienda.

PREGON DE ALBERTO AZA, JEFE DE LA CASA DEL REY EN EL CENTRO ASTURIANO DE OVIEDO
VER NOTICIA

COCINA DE AMOR ......

PREGON
OVIEDO

Alberto Aza: «Creamos en Asturias y levantémosla de una vez entre todos»
El jefe de la Casa del Rey actuó ayer como pregonero de las fiestas del Centro Asturiano acompañado del diplomático Inocencio Arias
El diplomático de origen asturiano Alberto Aza, jefe de la Casa del Rey, abrió ayer las fiestas de Covadonga en el Centro Asturiano de Oviedo con un pregón plagado de referencias a la emigración y al sentimiento de Asturias en el emigrante, pero también a sus recuerdos de juventud en la región. Aza animó también a dar un impulso a Asturias y alabó el papel y la importancia social de los centros asturianos en un acto en el que estuvo acompañado del también diplomático Inocencio Arias, quien se encargó de presentarle.

«Nunca como en los centros asturianos de América me sentí tan perplejo por la inmensa capacidad creadora de riqueza y solidaridad de la emigración y, en contraste, por la parálisis en casa, en Asturias», manifestaba ayer el jefe de la Casa del Rey, Alberto Aza, en su pregón de apertura de las fiestas de Nuestra Señora de Covadonga en el Centro Asturiano de Oviedo. «Creamos en Asturias», animó el diplomático asturiano, «gritemos, sabiendo lo que decimos, puxa Asturias, y levantémosla de una vez entre todos».
El pregón que leyó Alberto Aza, que incluyó una emotiva referencia a la Santina, estuvo cargado de alusiones a la emigración, a las ansias de triunfo de los que salieron de Asturias y a la fuerza social de los centros asturianos en el extranjero. «La generosidad hace florecer centros, clubes, beneficencias. En ellos los que más tienen no dejan en la cuneta a cuantos no han conseguido el ansiado triunfo», dijo.
Recuerdos
Pero también recuperó los recuerdos de su infancia y juventud en Oviedo: «El Naranco y la torre de la Catedral, aquí está la síntesis de mi Oviedo, y cuando he estado lejos ésa ha sido la memoria de mi Oviedo», dijo, para presentar después la labor del Centro Asturiano como parte del trabajo de reconstrucción de la ciudad tras la guerra civil.
El diplomático recordó ayer que «he vivido más de la mitad de la mi vida fuera de España y muchísimo más fuera de Asturias, fuera de Oviedo. Nunca perdí el horizonte que hoy contemplo», y destacó su visión del Principado como sentimiento. «Asturias se traslada con cada uno de nosotros, relegamos los hechos y nos centramos en los sentimientos, y entonces surgen y cobran sentido los símbolos», manifestó.
Minutos antes de la lectura del pregón, Alberto Aza calificó el Centro Asturiano de Oviedo como un motor necesario para la ciudad: «Creo que tiene que ser un centro de actividades cívicas y ocio de buen nivel, sano. Las grandes culturas urbanas requieren de zonas oxigenadas no sólo de aire, sino también de espíritu».
Presentado por el hasta hace poco embajador español en la ONU, Inocencio Arias, quien alabó la «humanidad, compañerismo y profesionalidad» del jefe de la Casa del Rey y rememoró la estancia de ambos en la Embajada de Argel, Alberto Aza leyó su pregón en el salón de actos del club de campo del Centro Asturiano, acompañado por el presidente de club, Alfredo Canteli, y por Gabino de Lorenzo. El alcalde ovetense intervino en el acto elogiando la tarea de ambos diplomáticos y recordando el interés de los ciudadanos por las relaciones internacionales. «La política exterior no ocupaba un lugar importante en las preocupaciones de la sociedad. Pero, hoy, una decisión equivocada puede hacer tambalearse un Gobierno; por eso valoro cada día más la labor de la diplomacia», aseguró.

Joaquina Estrella, una cocinera internacional
La restauradora mierense participó en un reportaje de TVE que mostrará en 50 países la gastronomía asturiana

Mieres del Camino,
J. A. O. / Í. D.
El buen hacer de la cocinera mierense Joaquina Estrella Paradelo, del restaurante El Cenador del Azul, llegará a más de cincuenta países de todo el mundo a través de un reportaje sobre la gastronomía tradicional asturiana que emitirá el canal internacional de Televisión Española (TVE).
Joaquina Estrella será una de las cinco cocineras que protagonizarán el programa televisivo, que, con el título «Cocina de amor», se emitirá primero en septiembre, en el espacio «Panorama semanal», del centro territorial de TVE en Asturias. Junto a la cocinera mierense, el reportaje incluye también a Mayte Álvarez, de Tineo; María del Carmen Álvarez, de Oviñana; Esmeralda González, de Oviedo, y Amada Álvarez, también de Oviedo.
Según explica el periodista Carlos Cuesta, impulsor de este trabajo, el reportaje tendrá una duración aproximada de diez minutos y llevará por título «Cocina de amor». Su objetivo principal es dar a conocer la excelente gastronomía de las profesionales que forman parte del Club de Guisanderas del Principado. Además, según Cuesta, el reportaje puede convertirse en el germen de un espacio fijo de TVE en Asturias sobre cocina y turismo.
El propio Cuesta, junto al cámara Arturo García Rubio, estuvo en Mieres hace unos días para grabar diferentes tomas en el restaurante de Joaquina Estrella, una mujer que lleva entre fogones más de treinta años y que ha heredado el gusto por la cocina de su madre. Joaquina y su marido abrieron el restaurante en 1968. Primero situado a la entrada de la villa, en la avenida de México, y ahora en la calle Aller. El Azul fue uno de los primeros restaurantes de Asturias que en el año 2003 recibió la placa que le acredita con el certificado de calidad «Mesas de Asturias». Un distintivo de excelencia gastronómica que combina la sabiduría a la hora de cocinar con un ambiente único en el que se degustan los platos llevados a la mesa con un servicio excelente.
Desde hace 36 años, el restaurante se ha convertido en todo un referente de la gastronomía de Mieres, de las Cuencas y de toda la región. Ahora, la señal de Televisión Española llevará el arte de su cocina a medio mundo.

JOVENES COMPOSITORES PROTAGONIZARÁN EL DÍA DE ASTURIAS
ampliar noticia

BOLSA DE TRABAJO
En el Bopa de hoy martes, 27 de julio se convocan plazas de Personal Informático
ver la convocatoria

CUENCAS
CONCURSO DE RELATOS CORTOS EDICION CUENCAS
ver información

PRE
MIO JUAN URIA RIU, para fomentar la investigación sobre cultura e historia asturianas.
ver resolución

El Principado solicita a Moratinos que le envíe la documentación en bable
Rafael Palacios defiende la utilización del asturiano en sus intervenciones
Los gobiernos de Asturias, Cataluña y País Vasco solicitaron ayer al ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, que en las reuniones de la Comisión Interterritorial de Cooperación puedan intervenir y recibir documentación en bable, catalán y euskera, respectivamente.

Oviedo, Nieve CRESPO
La primera reunión de la Comisión Interterritorial para el Desarrollo de esta legislatura fue el lugar elegido por Rafael Palacios, director de la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo, para reivindicar que, en adelante, pueda recibir la documentación en asturiano y utilizar el bable en sus intervenciones. Palacios es portavoz del Bloque por Asturias, fuerza que acudió coaligada a las elecciones autonómicas con IU.
El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, que presidía la reunión, expresó su respeto a la propuesta y prometió estudiarla.
El planteamiento defendido por Palacios contó con el firme respaldo de la agencia catalana y la vasca. «Es una cuestión de coherencia: una comisión que aboga por la pluralidad y el multiculturalismo debe reconocer la realidad lingüística de su propio país, al margen de oficialidades», manifestó Palacios.
En esta primera toma de contacto del Ministerio con las agencias autonómicas se buscaba definir los objetivos comunes para los próximos cuatro años. Mantener el apoyo español al pueblo saharaui fue la propuesta que se defendió más unánimemente. «No queremos que un aumento de la solidaridad de este país al pueblo marroquí vaya en perjuicio del Sahara», afirmó Rafael Palacios.
Moratinos afirmó que la cooperación internacional se convertirá en política de Estado y que las entidades locales y autonómicas adquirirán cada vez más relevancia en la gestión de estas iniciativas.

jovenes
Jóvenes compositores de la región protagonizarán el Día de Asturias
Maximiano Valdés, titular de la Orquesta Sinfónica del Principado, dirigirá el concierto, el 7 de septiembre, en el auditorio de Oviedo
Jorge Muñiz, Juan María Cué y Ramón Prada, abanderados de una nueva y brillante generación de compositores asturianos, protagonizarán el concierto institucional del Día de Asturias que se celebrará el próximo 7 de septiembre en el auditorio de Oviedo. La velada servirá para conocer las nuevas obras de Cué y de Muñiz. La Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA) también interpretará una suite de «La noche celta» de Ramón Pada. El Coro de la Fundación Príncipe y Alexander Vasiliev participarán en el concierto.

Oviedo, Cosme MARINA
La nueva generación de compositores asturianos será la gran protagonista del concierto institucional del Día de Asturias, que tendrá lugar en el auditorio Príncipe Felipe de Oviedo el próximo día 7 de septiembre.
La velada, dirigida por el titular de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA), Maximiano Valdés, tendrá como solista a Alexander Vasiliev y en ella también participará el Coro de la Fundación Príncipe de Asturias.
Dos serán los estrenos absolutos, encargo de la OSPA. La obra «Ramu», de Juan María Cué, y «Cantos a Asturias», de Jorge Muñiz. Además, la formación ofrecerá «Adiós a la Alhambra», de Jesús de Monasterio, y una de las composiciones más emblemáticas de cuantas ha estrenado la orquesta en los últimos años, «La noche celta», de Ramón Prada, de la que se interpretará una suite.
Juan María Cué, compositor y violonchelista, se formó en Asturias y Estados Unidos y en 2002 obtuvo el primer premio de composición del Principado de Asturias con su obra «Castelo dos mouros», escrita para un conjunto camerístico.
Este mismo año ha obtenido el primer accésit del premio «Joaquín Turina». Ejerce la docencia en el Conservatorio de Gijón. Su obra «Ramu» utiliza la melodía del ramo que se ofrece en Cangas de Onís a San Antonio de Padua. Según el autor, «a partir de una reflexión sobre los choques entre las culturas valoro las tradiciones como medio de fortalecimiento de una identidad cultural concreta y como justificación de una historia y su pasado».
Ramón Prada, formado en Oviedo y en el Conservatorio de Madrid, ha estrenado varias obras, algunas de ellas en el Festival de Lorient en Francia y dos trabajos discográficos recogen creaciones suyas. «La noche celta» se apoya en hechos de la historia de Asturias basados en la novela homónima de Juan Noriega. Sobre ésta, Prada construye un poema sinfónico estructurado según los capítulos de la novela.
Jorge Muñiz ha realizado su formación en Oviedo, Madrid y Estados Unidos. Actualmente ejerce la docencia en la Manhattan School of Music de Nueva York. Entre los numerosos premios que ha obtenido destacan el primer premio en el Concurso Europeo de Jóvenes Compositores en 1999 o el «Joaquín Turina» en dos ediciones. «Cantos a Asturias» es una obra concebida como un cuaderno de apuntes en un viaje a la esencia del folclore asturiano. Se trata de un intento del compositor por unir pasado y presente.

RELATOS
CONCURSO RELATOS CORTOS EDICIÓN CUENCAS
El objetivo de este concurso es dar a conocer el trabajo narrativo de escritores incipientes o difundir el de otros ya reconocidos. Consulte las bases y participe.
Bases:
1. El concurso está abierto a toda persona mayor de 16 años.
2. El participante que presente el relato deberá ser el autor.
3. Los relatos estarán realizados en lengua castellana.
4. Los participantes podrán presentar tantos relatos como quieran, pero sólo uno podrá ser premiado.
5. El tema será libre.
6. La extensión del texto no será superior a 3 folios, escritos por una sola cara y a doble espacio.
7. Los trabajos deberán remitirse a las direcciones indicadas antes del 10 de agosto. Se aceptarán los envíos con matasellos o recibo electrónico anterior a esa fecha.
8. Un jurado compuesto por redactores y columnistas habituales de LA NUEVA ESPAÑA evaluará los trabajos.
9. El jurado elegirá de entre los relatos recibidos los de mayor calidad, que se publicarán en LA NUEVA ESPAÑA de las Cuencas durante el mes de agosto. Los autores de los tres mejores recibirán, además, un obsequio editorial de LA NUEVA ESPAÑA.
10. El jurado decidirá de forma inapelable cualquier asunto que se suscite y no esté contemplado en estas bases.
11. Los originales no serán devueltos a sus autores.
12. El hecho de participar en el concurso supone la aceptación de todas y cada una de las bases.
Lugar de presentación:
? Por correo convencional (impresos en papel o en disquete) a:
LA NUEVA ESPAÑA de las Cuencas, C/ Dorado, 15, entresuelo, 33900, Sama de Langreo (Asturias)
? Por correo electrónico a las siguientes direcciones:
lne_nalon@epi.es // lne_caudal@epi.es
? Irán acompañados por los datos del autor/a:
nombre, dirección, DNI y teléfono

UNIVERSIDAD DE OVIEDO

RESOLUCION de 24 de junio de 2004, de la Universidad de Oviedo, por la que se aprueban las bases de la convocatoria para la contratación, con carácter temporal, de tres plazas de Ingenieros Técnicos en Informática con destino en el Vicerrectorado de Campus e Infraestructuras (Area de Informática).
Siendo necesaria la contratación con carácter urgente y de conformidad con lo establecido en el R.D. 2720/98, de 18 de diciembre (B.O.E. de 8 de enero de 1999); Ley 12/20001, de 9 de julio (B.O.E. de 10 de julio), y en virtud de las competencias atribuidas en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en relación con el artículo 2.2.e) del mismo texto legal, así como en los Estatutos de esta Universidad aprobados por Decreto 233/2003, de 28 de noviembre, este Rectorado
R E S U E L V E
Disponer la contratación, con carácter temporal, de tres plazas con destino en el Vicerrectorado de Campus e Infraestructuras, Area de Informática, con arreglo a las siguientes bases:
I.—Objeto de la convocatoria:
Se convoca procedimiento selectivo para la contratación, con carácter temporal, bajo la modalidad de contrato laboral por obra o servicio determinado, de tres plazas de Ingenieros Técnicos en Informática o afín, con destino en el Vicerrectorado de Campus e Infraestructuras, Area de Informática.
Los contratos se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria: “Personal Laboral: Retribuciones de personal temporal” 19.01.121D.134. El importe de las retribuciones será de 1.350 euros mensuales. La retribución anual se distribuirá en 14 pagas.
II.—Requisitos de los aspirantes:
a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
b) Tener cumplidos los dieciocho años.
c) Tener capacidad para contratar la prestación de su trabajo, conforme a lo establecido en el artículo 7 del Estatuto de los Trabajadores.
d) No padecer enfermedad ni limitaciones físicas o psíquicas incompatibles con el normal desempeño de las tareas o funciones correspondientes.
e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, ni hallarse inhabilitado para el desempeño de las funciones públicas por sentencia judicial firme.
f) Estar en posesión del título de Ingeniero Técnico en Informática o afín.
Todos los requisitos anteriormente reseñados deberán poseerse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la firma del contrato.
III.—Duración del contrato:
La duración de los contratos será de un año, a partir de la firma de los mismos, prorrogable por otro año más.
IV.—Presentación de instancias:
Las solicitudes, cumplimentadas en el modelo oficial que figura como anexo I, se recogerán y presentarán en el Registro General de la Universidad (plaza de Riego, 4, planta baja, Oviedo) y en los Registros Auxiliares que se encuentran ubicados en el Servicio Administrativo del Campus de Mieres, en el Servicio del Campus de Gijón y en la E.U. de Empresariales de Oviedo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de quince días, contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias.
A la solicitud se acompañará:
— Fotocopia del documento nacional de identidad.
— Fotocopia compulsada del título exigido.
— Currículum vitae según modelo que figura como anexo II, cuyos datos y méritos será necesario justificar documentalmente, para su posible valoración. (No se valorarán aquellos méritos invocados pero no justificados).
V.—Comisión de selección:
La Comisión de selección, que se constituirá al efecto, es la que figura como anexo III de esta convocatoria.
La Comisión podrá nombrar asesores técnicos con voz pero sin voto.
VI.—Criterios de selección:
El sistema de selección de los aspirantes se hará mediante una fase de concurso y una valoración técnica.
Fase de concurso (máximo 6 puntos):
En esta fase se valorarán los méritos alegados y probados documentalmente por el concursante, según puntuación que figura en el anexo IV de esta convocatoria.
Valoración técnica (máximo 10 puntos):
Esta fase constará de las siguientes pruebas:
a) Realización de una prueba escrita con preguntas tipo test relativas a lo indicado en el programa que aparece como anexo V de esta convocatoria (máximo 5 puntos).
b) Demostración práctica en supuestos relacionados con el programa antes citado (máximo 5 puntos).
La calificación final de la prueba vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en las dos fases. En caso de empate, éste se dirimirá en base a la mayor puntuación alcanzada en el ejercicio teórico. Si persistiese el empate, en base a la mayor puntuación alcanzada en el ejercicio práctico.
En último término se acudirá al sorteo.
Advertir a los interesados que contra la presente Resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente a su notificación, de conformidad con el art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa. Previamente, y con carácter potestativo, podrán interponer recurso de reposición ante el Rector, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 115 de la Ley 4/99, de modificación de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Oviedo, 24 de junio de 2004.—El Rector.—11.407.
Anexo (Véase en formato PDF)

PACO DE LUCIA, PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS
mas información ...

Joaquin Pixan, canta a Angel González
información

El Ayuntamiento de Málaga, nos ha asignado el módulo 97 del Recinto Ferial (300 m/2) en la Calle Principal, para la feria de 2004, estamos elaborando el programa de actos para su publicación.

CONSEJERIA DE CULTURA,COMUNICACIóN SOCIAL Y TURISMO

RESOLUCION de 15 de junio 2004, de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo, por la que se convoca el Premio Juan Uría Ríu, en su XXV edición.
Hechos
Primero.—Con la finalidad de fomentar la investigación sobre cultura e historia asturianas, se creó en su día el Premio “Juan Uría Ríu”, del que se han convocado hasta el momento veinticuatro ediciones.
Segundo.—Conscientes de que el conocimiento y la conservación de los aspectos culturales e históricos de una sociedad, de un pueblo, en tanto que esencia y razón de ser como tal, son actividades fundamentales cuando se pretende dar a ese pueblo, en ese caso al Principado de Asturias, la importancia que precisamente la historia le otorga dentro del conjunto del país, se estima conveniente abordar en el presente año la convocatoria del Premio “Juan Uría Ríu” en términos similares a los hasta ahora utilizados.
A todo lo anterior debe añadirse que, en las sucesivas convocatorias efectuadas hasta la fecha, la calidad y el número de trabajos presentados, han puesto sobradamente de manifiesto que el interés por los estudios sobre temas de cultura e historia asturiana no sólo no han decrecido, sino que ha sufrido un significativo incremento, entendiendo que, por ello, debe seguir fomentándose con iniciativas como la convocatoria del Premio “Juan Uría Ríu” la realización de tales estudios.
Tercero.—Para la financiación del citado premio existe crédito adecuado y suficiente en el vigente presupuesto de gastos y se ha expedido el correspondiente documento de reserva y retención de crédito por importe de 6.000 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.455C.227.006 (expediente número 1400003488).
Cuarto.—Conforme a lo dispuesto en el artículo 45.2 de la Resolución de 20 de septiembre de 2001 de la Consejería de Hacienda, por la que se aprueban las normas sobre gestión, tramitación y régimen de contabilidad en la ejecución del presupuesto de gastos, la Intervención Delegada, en fecha 11 de junio de 2004, ha emitido el correspondiente informe fiscal favorable (número A: 1400003506).
A los hechos le son de aplicación los siguientes:
Fundamentos de derecho
Primero.—El artículo 38, apartado i), de la Ley 6/1984, de 5 de julio, del Presidente y del Consejo de Gobierno y el artículo 21, párrafo 4 de la Ley 2/1995, de 13 de marzo, sobre Régimen Jurídico de la Administración del Principado de Asturias, en cuanto a la determinación de las competencias y facultades de la Ilma. Sra. Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo para adoptar la presente resolución.
Segundo.—El artículo 41 de la Ley de Régimen Económico y Presupuestario del Principado de Asturias, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo 2/1998, de 25 de junio, en relación con el artículo 8.10 de la vigente Ley 5/2003, de 30 de diciembre de Presupuestos Generales del Principado de Asturias para 2004, respecto a la competencia que corresponde a los titulares de las Consejerías para autorizar y disponer los gastos propios de los servicios de su cargo y de los que establezca la Ley de Presupuestos Generales de cada ejercicio o, en su defecto, la del ejercicio anterior, hasta la cuantía fijada de ésta.
Tercero.—Es también aplicable lo dispuesto en el artículo 17 de la Ley 2/1995, de 13 de marzo, sobre Régimen Jurídico de la Administración del Principado de Asturias, que dispone que los titulares de las Consejerías podrán avocar para sí el ejercicio de las competencias delegadas cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.
En consecuencia, vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación,
RESUELVO
Primero.—Convocar el Premio “Juan Uría Ríu” 2004.
Segundo.—Aprobar las bases que han de regir la citada convocatoria que se acompañan como anexo a la presente resolución.
Tercero.—Avocar las competencias de autorización de gasto que la persona titular de la Secretaría General Técnica tenía delegada por Resolución de esta Consejería de fecha 15 de enero de 2004 (BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias de 3 de febrero de 2004) por razones de índole técnica y jurídica.
Cuarto.—Autorizar un gasto por importe de seis mil (6.000) euros con cargo al concepto 14.03.455C.227.006 del vigente presupuesto de gastos.
En Oviedo, a 15 de junio de 2004.—La Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo.—10.976.
Anexo
XXV CONVOCATORIA DEL PREMIO “JUAN URIA RIU” 2004
BASES REGULADORAS
I.—Objeto de la convocatoria.
Se convoca un premio para trabajos de investigación sobre cultura o historia asturianas.
II.—Solicitantes y requisitos.
Podrá concurrir a este premio cualquier persona, sin distinción de nacionalidad, grupo o equipo de investigación. No podrá presentarse quienes hayan resultado premiados en ediciones anteriores.
III.—Cuantía del premio.
El premio está dotado con seis mil (6.000) euros, y podrá dividirse en partes iguales si el Jurado lo considera oportuno. Asimismo, podrá declararse desierto si a juicio del Jurado la calidad de los trabajos que se presenten así lo aconsejase.
El premio estará sujeto a la correspondiente retención de acuerdo con lo establecido en la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y el resto de las normas tributarias.
IV.—Presentación de originales, lugar, plazo y forma.
Los trabajos estarán escritos en castellano o asturiano, habrán de ser inéditos y tendrán una extensión mínima de 200 folios mecanografiados a dos espacios por una sola cara. No estarán firmados ni presentarán nota o inscripción que pueda contribuir a identificar el nombre del autor. Se presentarán en la Consejería Cultura, Comunicación Social y Turismo, calle del Sol, 8, 33009 de Oviedo, o a través del sistema establecido en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, hasta el 15 de septiembre de 2004 inclusive, por triplicado, acompañados de un escrito donde figurará la siguiente inscripción Premio “Juan Uría Ríu 2004”, haciendo constar además, el título del trabajo y seudónimo del autor. Se adjuntará igualmente, un sobre cerrado donde figure el texto anterior y en cuyo interior figure nombre, dirección, teléfono de contacto y currículum del autor o autores.
Los trabajos no premiados no serán devueltos y serán destruidos a los díez días siguientes al fallo.
No se mantendrá correspondencia con los autores de las obras presentadas.
V.—Selección y fallo.
1. El Servicio de Promoción Cultural, Archivos, Bibliotecas y Museos dependiente de la Dirección General de Promoción Cultural y Política Lingüística de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo revisará los originales y la documentación que se haya presentado y verificará que ésta se encuentra correcta.
Si resultase que la documentación no cumple con los requisitos anteriormente señalados en forma y plazo o que la misma se halle incompleta o defectuosa, será objeto de exclusión.
2. Finalizado el plazo de presentación de originales y, en su caso, de revisión, se procederá a la selección y fallo.
3. El Jurado, designado por la Ilma. Sra. Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo, entre personas relevantes relacionadas con la cultura o la historia asturianas procederá al estudio, valoración y fallo del premio, actuando como Secretario/a una persona adscrita a la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo.
VI.—Publicación.
La Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo se reserva el derecho de publicar en exclusiva el trabajo premiado. También podrá publicar las obras no premiadas a propuesta del Jurado, previo acuerdo con el autor de cada una de ellas.
VII.—Régimen de las bases.
La concurrencia a este premio supone la aceptación de las presentes bases.
Las incidencias que puedan plantearse en los supuestos no previstos en las presentes bases serán resueltas por la Ilma. Sra. Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turismo.

14/7/2004
Paco de Lucía, «músico de dimensión universal», recibe el premio de las Artes
El jurado reconoce su arte flamenco, pero también su profundización «en el repertorio clásico español, en la emoción de la bossa nova y el sentimiento del jazz»
El guitarrista Francisco Sánchez Gómez, artísticamente conocido como Paco de Lucía, obtuvo ayer el «Príncipe de Asturias» de las Artes. El jurado, presidido por José Lladó Fernández Urrutia, considera que el músico gaditano «ha trascendido fronteras y estilos y es hoy un músico de dimensión universal». Considerado el más internacional de los flamencos, Paco de Lucía recibió la noticia en Jimena de la Frontera (Cádiz). Hoy actuará en la localidad francesa de Perpignan. «Es un reconocimiento oficial para una música maltratada», afirmó el intérprete y compositor. Los Reyes de España y los Príncipes de Asturias enviaron telegramas al artista felicitándole por el galardón.

Oviedo, P. R.
Paco de Lucía, el más internacional de los flamencos, figura desde ayer en la nómina de los premios «Príncipe de Asturias» de las Artes. El jurado, presidido por José Lladó, decidió otorgarle el galardón por su condición de «músico de dimensión universal que ha trascendido fronteras y estilos». El guitarrista andaluz, nacido en Algeciras (Cádiz) hace 57 años, se impuso por una amplia mayoría en las últimas votaciones a otras dos personalidades: el cineasta Igmar Bergman y el coreógrafo y bailarín Maurice Bejart. Al premio se habían presentado 39 candidaturas.
El jurado reconoce en el acta que Paco de Lucía, a partir de la guitarra flamenca, «ha profundizado también en el repertorio clásico español -de Albéniz a Falla-, en la emoción de la bossa nova y el sentimiento del jazz». Y añade: «Todo cuanto puede expresarse con las seis cuerdas de la guitarra está en sus manos, que se animan con la emocionante hondura de la sensibilidad y la limpieza de la máxima honradez interpretativa».
La candidatura de Paco de Lucía fue una iniciativa apoyada por un grupo de personas: Alejandro Sanz, cantante; Antonio Garrigues Walker, abogado; Ana Diosdado, presidenta de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE); Luis Cobos, presidente de la Sociedad de Artistas de España (AIE), de la Federación Iberolatinoamericana de Artistas (FILAIE) y del Grupo Europeo de Artistas (GIART), y Juan Antonio Palacios, alcalde de Algeciras.
Paco de Lucía recibió la noticia en Jimena de la Frontera (Cádiz). Mañana ofrecerá un concierto en la localidad francesa de Perpiñán, dentro de la gira de promoción de su último disco, «Cositas buenas», que le trajo a Gijón hace aproximadamente un mes. La Fundación Príncipe de Asturias tratará de conseguir que el guitarrista ofrezca un concierto en los días previos a la ceremonia de entrega de los premios, el próximo mes de octubre. «Es un reconocimiento a una música maltratada», afirmó el músico.
«Es un flamenco innovador, creador como pocos y un artista extraordinario», declaró el presidente del jurado, José Lladó. El periodista Manuel Martín Ferrand, uno de los más entusiastas defensores del guitarrista, señaló que «es un nombre incuestionable en el panorama artístico mundial. Es un artista inconmensurable». A su juicio, Paco de Lucia «es primero un gran guitarrista de acompañamiento, ya que no se puede explicar a Camarón sin Paco, pero es que sigue creciendo y pasa a ser un gran concertista de flamenco, sigue creciendo y abarca también la música clásica española y sigue creciendo y entra en el jazz».
Emilio Sagi, director artístico del Teatro Real, destacó la «coherencia» y «dignidad» del arte de Paco de Lucía. «Tiene una gran coherencia en todos sus discos y trayectoria profesional, es un artista que ha vendido millones de discos, al que adora medio mundo, de una gran sensibilidad y que, partiendo del flamenco, ha llegado a ser reconocido internacionalmente como guitarrista de jazz». Sagi cree que el galardón será muy bien acogido. «Tiene una dignidad de gran arte», dijo.
Además de los citados, el jurado estuvo integrado por José Luis Álvarez, Fernando Argenta, Inés Argüelles, Juan Cruz, Fernando Delgado, Jorge Fernández Bustillo, Álvaro Fernández-Villaverde, José Luis Garci, Guillermo García-Alcalde, Rosina Gómez-Baeza, Juan Carlos Laviana, Carlos Madera, Beatriz Pecker, Benigno Pendás, Juan Ramón Pérez Las Clotas, Miguel Zugaza y José Antonio Caicoya.

MIÉRCOLES 23 DE XUNU 2004
DÍA DE LA LLINGUA ASTURIANA
NEL CENTRU ASTURIANU DE MADRID
--------------------------------------------------------------------------------
SALÓN D'ACTOS DEL CENTRU ASTURIANU DE MADRID
C/Farmacia 2 - 4ª planta

A les 8 hores:
Pallabres de bienvenida del Presidente del Centru Asturianu Don Cosme Sordo.
Conferencia del Director de los Cursos de Llingua Asturiana Don Xaviel Vilareyo
sobre La llingua asturiana nos apellíos.
Entrega de diplomes a los alumnos del III Cursu de Llingua Asturiana.
Convocatoria pública del III Concursu de Relatu Curtiu n'Asturianu.
Conciertu y Espicha.

El Centru Asturianu de Madrid agradez la so asistencia
--------------------------------------------------------------------------------

Centro Asturiano de Málaga
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL
Fecha: 18 de junio 2004
Hora: 20:30 1ª convocatoria
21:00 2ª y última
Lugar: Domicilio social, Calle Los Pinares, 6 (Recinto Ferial), Torremolinos

ORDEN DEL DIA
- Lectura y aprobación si procede Acta Asamblea anterior.
- Informe del Presidente
- Balance al 31-12-2003
- Situación Económica al 31-5-2004
- Subvenciones Principado de Asturias.
- Obras Sede Social
- Planificación de Actividades
- Ruegos y Preguntas

Torremolinos, uno de Junio de dos mil cuatro

El Secretario General El Presidente

Antonio Pérez García Florentino Martínez Roces

jueves 3 de junio de 2004
INFORMACION AL SOCIO

FERIA DE MALAGA 2004
Este año estaremos en el Recinto Ferial de Málaga en una caseta que nos han asiganado, en la calle principal, entre las Peñas del Parral y El Palustre., Os mantendremos informados.

SUBVENCIONES PRINCIPADO DE ASTURIAS 2004
De forma oficiosa sabemos que las subvenciones para este año no serán inferiores a las del 2003.
SEDE SOCIAL
Se han venido celebrando las actividades programadas sin ninguna incidencia digna de mención.
Os recordamos que el socio que desee celebrar algún Acto, la tiene a su disposición poniéndose en contacto con la Junta Directiva, a efectos de programación.
Nos están elaborando presupuestos de obra que nos requiere CAJASTUR para la concesión del préstamo.
COMUNICACIONES
Disponemos de página WEB que podéis consultar y de Correo electrónico, si también lo tenéis no dejar de notificarlo y así las comunicaciones podrán ser más fluidas.
ACTIVIDADES.
Día 12 de Junio, sábado a las 21 horas.
Cena/Baile CLAUSURA DEL IV CAMPEONATO DE MUS
Precio : SOCIOS 20 euros, no socios 25 euros.
Día 18 de junio, viernes a las 20:30 horas
ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS
Día 26 de Junio, sábado a las 21 horas
CENA/BAILE DE SAN JUAN
Precio: SOCIOS 25 EUROS, NO SOCIOS 30 EUROS.
Se pondrán a la venta los tiquets correspondientes, hasta el día 24, a efectos de organización no se podrá admitir a nadie que previamente no haya adquirido el tiquet .
(Teléfonos de Contacto 952 05 25 63-654 19 11 84 - 639455666 - 659265787-616462631)
EXCURSION A ASTURIAS
Quien esté interesado, puede solicitar información.
La Junta Directiva.

pixan
Joaquín Pixán canta a Ángel González
Que la poesía es para cantar lo demuestra sobradamente Joaquín Pixán con su reciente «Voz, que soledad sonando», o música para la poesía de Ángel González. Dieciocho canciones se han reunido aquí, para canto y piano, canto de Joaquín Pixán y piano de Alejandro Zabala.
Los compositores Enrique Truán, Jorge Muñiz, Ramón Prada, Milena Perisic, José Luis Marco y Juan Durán han contribuido a que esta hermosa conjunción de palabra, piano y voz suenen como suena. La voz de Joaquín Pixán afina con su poderío y matización la suave melancolía y el personal lirismo de la poesía de Ángel González. La empresa no era fácil y habiendo salido el tenor airoso de ella, nos dice Pixán con su canto que, a estas alturas, es capaz de cantar cualquier cosa.
Cita Ángel González a Benjamín Prado, que afirma algo muy bello: «Quien canta convierte las palabras en pájaros». Pero, sin embargo, no todas las palabras están capacitadas para ser pájaros y echarse a volar. Hay palabras que son muy pesadas, que están cargadas de significado, y, en consecuencia, no vuelan. Se decía antes que la poesía es un arma cargada de futuro: el caso es cargar, lo mismo da que sea la «star» o el verso, y los que salen a la calle en airadas manifestaciones pacifistas no olvidan aquello que afirmó Mao, que también gozó fama de poeta: que el poder político brota del tubo de un cañón. Menos mal que últimamente se han descargado los versos, pero de pólvora, no de conceptos. El verso de Ángel González parece leve; a veces es tan leve como una cantiga de los cancioneros antiguos: «Son las gaviotas, amor,/ las lentas, altas gaviotas».
Y, a verso seguido, un «haiku»: «Mar de invierno./ El agua gris, / mancha de frío en las rocas».
Pero no siempre se pone Ángel González tan a tiro de la canción. Se trata de poeta que no rehúye el prosaísmo; hago notar algo que resulta evidente en su poesía, sin intención crítica. El prosaísmo no siempre es condenable: a fuerza de prosaísmo renovó don Ramón de Campoamor la poesía española de su época.
También Ángel González, de acuerdo con la moda, más política que poética, puede ser considerado como un poeta conceptual. Sus poemas a veces dicen, en ocasiones dicen mucho, a veces siente el poeta la tentación de improvisarse sermoneador. Eran otros tiempos, ciertamente, y luego, cuando las cosas cambiaran (para que no cambiara nada), el poeta civil se hizo más íntimo y más melancólico.
A la ciudad desolada le sucede el crepúsculo desolado e invernal. Para componer «Voz, que soledad sonando» era preciso buscar, en la poesía de Ángel González, su palpitación lírica más pura: aquélla en la que la palabra, por medio de la voz, se transforma en música. Para ello tuvo que ser precisa una rigurosa labor de selección. Existe un Ángel González catastral que nos dice que se llama Ángel González y un Ángel González que por arte de Joaquín Pixán tiende al canto. No digo que este Ángel González lírico sea «todo Ángel González», y es posible que aún hoy sea más estimado el Ángel González conceptual que el lírico.
Pero Joaquín Pixán nos muestra con su voz que los poemas de Ángel González suenan de otra manera. Gran prodigio. Ángel González es poeta sensible a la música, autor incluso en otro tiempo de algunas prosas de crítica o comentario musical, y en sus versos aparecen referencias a la música o a instrumentos musicales: «Dios existe en la música», «Los pianos golpean con sus colas/ enjambres de violines y de violas», «vuelan las flautas hacia el cordelaje/ de las arpas ancladas en la orilla,/ donde los violonchelos se han dormido./ Los oboes apagan el paisaje», etcétera.
Pero esto no es suficiente para cantar a un poeta. Fue preciso que Pixán, Zabala, los compositores que colaboraron en el empeño, exprimieran el verso y extrajeran de él música. El resultado es feliz. Escuchamos a Joaquín Pixán y a Ángel González, doble deleite. Además, Joaquín Pixán consiguió que Ángel González escribiera media cuartilla para presentar el disco. Un esfuerzo sin duda descomunal que contribuye a dar mayor realce a la obra. «Ahí están de nuevo mis palabras, en el alto espacio en el que las sitúa la espléndida voz de Joaquín Pixán -escribe el poeta en su prosa de presentación-. Que tenga feliz vuelo». Vuelo feliz y largo también les deseo yo.

2/6/2004
SOCIEDAD

El «Príncipe» de Investigación distingue a los líderes de la lucha contra el cáncer
El galardón recae en el español Massagué y los anglosajones Folkman, Vogelstein, Weinberg y Hunter, artífices de «uno de los más grandes retos científicos de la Humanidad»
Los principales protagonistas de «uno de los más grandes retos científicos que afronta la Humanidad» fueron ayer galardonados con el premio «Príncipe de Asturias» de Investigación Científica y Técnica. Los estadounidenses Judah Folkman, Bert Vogelstein y Robert Weinberg, el británico Tony Hunter y el español Joan Massagué, todos ellos investigadores situados en la vanguardia de la lucha contra el cáncer, fueron distinguidos porque sus aportaciones son «determinantes para el conocimiento de las bases del cáncer y el desarrollo de nuevas líneas de tratamientos», según el acta del jurado. Los cinco trabajan en Estados Unidos y lideran las áreas con mayores avances de su campo.

Oviedo, Pablo ÁLVAREZ
El premio «Príncipe de Asturias» de Investigación Científica y Técnica quedó ayer vinculado a lo que, sin duda alguna, constituye una de las grandes preocupaciones de la Humanidad: el cáncer. Cinco investigadores que el jurado considera situados «en la vanguardia» de la lucha contra los tumores fueron distinguidos por sus aportaciones «determinantes para el conocimiento de las bases del cáncer y el desarrollo de nuevas líneas de tratamientos», según el jurado.
Los galardonados son los estadounidenses Judah Folkman, Bert Vogelstein y Robert Weinberg, el británico Tony Hunter y el español Joan Massagué. Todos ellos trabajan en Estados Unidos y pertenecen a distintos escalones generacionales (Folkman, el más veterano, nació en 1933; Massagué, el más joven, 20 años después). Y juntos lideran «uno de los más grandes retos científicos que afronta la Humanidad», destaca el acta del jurado presidido por el bioquímico Julio Rodríguez Villanueva.
Distinción colectiva
Los méritos de los galardonados pueden traducirse en números: juntos suman 266.000 citaciones bibliográficas, una cifra que, según el jurado, supone «el más alto índice de referencias registrado en todos los campos de la comunidad científica internacional». Con todo, la presente edición del premio «Príncipe» no quiere centrarse de forma exclusiva en los galardonados, sino que reconoce «el esfuerzo de tantos científicos que, en todo el mundo, se afanan en la prevención y tratamiento del cáncer».
La candidatura fue presentada por el microbiólogo César Nombela, ex presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), quien señaló que los trabajos de los premiados «están ya produciendo resultados tangibles». Nombela expresó su deseo de que esta distinción sirva de estímulo a las instituciones para aumentar la investigación en este campo.
De Joan Massagué, el jurado destaca sus trabajos sobre la caracterización y funcionamiento de receptores críticos para el control de la proliferación celular. Tony Hunter fue el descubridor de las enzimas tirosinquinasas, un «hallazgo fundamental» para el desarrollo de novedosos fármacos antitumorales. A Judah Folkman se le debe el conocimiento del sistema vascular que desarrollan los tumores. Bert Vogelstein ha sido responsable de estudios clave para entender la base molecular del cáncer de colon. Robert Weinberg, en fin, es uno de los pioneros en la identificación de oncogenes humanos.
A este premio, segundo en fallarse de los ocho que anualmente concede la Fundación Príncipe de Asturias, se habían presentado 45 candidaturas procedentes de 14 países. El presidente del jurado señaló que las deliberaciones se encaminaron desde un principio a reconocer la lucha contra el cáncer.
El pasado año ganó este premio la etóloga Jane Goodall, y en anteriores ediciones lo recibieron, entre otros, los «padres» de Internet y los artífices de la secuenciación del genoma humano. El galardón está dotado con 50.000 euros y una escultura de Miró.

La Asociación Cultural "SANTA BARBARA DE MIERES"

está organizando el PRIMER ENCUENTRO DE AMISTAD Y AÑORANZA para establecer puentes de unión con los mierenses de la diáspora y recuperar lazos de amistad.

Quien desee más información puede recabarla en

ANIBAL VAZQUEZ (Presidente)
Teléfono 985 45 25 76 fax 349452369

2/6/2004
Lengua asturiana y conmemoraciones reales

El anuncio hecho por el Gobierno de que, con motivo de la boda del Príncipe don Felipe de Borbón y doña Letizia Ortiz, se emitiría un sello conmemorativo con leyenda en las cuatro lenguas del Estado (castellano, gallego, catalán y eusquera) nos ha traído un nuevo episodio de relegación de la lengua asturiana en el concierto plurilingüe estatal, que nos permite a la vez reflexionar acerca del enorme valor simbólico asociado a las otras lenguas de España. Baste recordar que hace algunos años cierto estadista se vio impelido a declarar públicamente que hablaba en la intimidad alguna de las citadas lenguas.
Pero más allá de manifestaciones políticas coyunturales y más acá del carácter oficial de las cuatro lenguas que patentiza la estampilla conmemorativa, no estará de más aludir a la que podríamos llamar condición oficiosa del asturiano dadas las felices circunstancias que concurrían en el evento. De una parte, la monarquía española ha reclamado tradicionalmente su legitimación en la legendaria Covadonga que dio paso al Reino de Asturias; al Principado, a su vez, está estrechamente ligado el Príncipe Felipe por título inherente al heredero de la Corona, y a Asturias queda íntimamente unido por vínculo matrimonial con doña Letizia Ortiz, asturiana y sin duda asturparlante, desde ahora Princesa de Asturias y, en su día, reina de España.
La ausencia de nuestra lengua es aún más llamativa si consideramos la tradicional presencia del asturiano, al menos desde el siglo XVIII, como lengua ritual en toda suerte de celebraciones y actos conmemorativos de monarquía española: natalicios, coronaciones, proclamación del Príncipe de Asturias, visitas regias, exequias, etcétera.
Especial significado tiene el hecho de que el primer texto en nuestra lengua, impreso en Asturias en 1784, se encuentre en la «Descripción Breve de las fiestas que hizo la Ciudad de Oviedo», con los plausibles motivos del feliz Nacimiento de los Infantes Gemélos, Carlos, y Felipe de Borbón, y ajuste de la Paz con la Gran Bretaña, atribuido a Francisco Tamargo, que comienza: «Allá pel mió Conceyu / ñon se que se ruxhó, / que fin fiestes ñu Viedo, / al Rey Nuestru Señor».
Cabría remontarse, sin embargo, al siglo XVII para hablar del inicio de estos usos ceremoniales en el Principado. Se admite comúnmente que el «Poema a Santa Eulalia de Mérida», de Antón de Marirreguera, es primer texto literario en asturiano, presentado y premiado en el certamen poético celebrado en Uviéu en 1639. No es improbable además que Marirreguera, ahora con el nombre de Antonio Álvarez, participase con tres composiciones (en latín y en castellano) en el certamen poético convocado en la capital asturiana en 1665 con motivo de las exequias de Felipe IV.
Volviendo al siglo XVIII, nos encontramos con la figura de Xosefa Xovellanos, autora no ya propiamente de poesía celebrativa, sino más bien satírica o burlesca, en la línea de otros textos, mal llamados villancicos, como el de Manuel Ordóñez de la Puente, «Cuéntase en estilo asturiano la Real, piadosa y generosa acción de nuestro Cathólico Monarca...», o como aquel otro que reza «Carta que escribe un asturiano de esta corte a otro asturiano, dándole cuenta cómo parió la Reyna Nuestra Señora un Príncipe de Asturias», que circularon por Madrid en hojas impresas a finales del XVII. De Xosefa Xovellanos conocemos sendos poemas en los que se ofrecen descripciones vivaces de las importantes celebraciones regias que tienen lugar en Uviéu por la muerte de Carlos III («Un pedazu más abaxu, / estaben puestus en cercu / el Rexente y Oidores, / lla Xusticia y Reximientu. / Entrugué a un estudiatucu / si era allí el Ayuntamientu. / Dixo que ñon, que facín / de nuestru Rei el entierru»), y a la Proclamación de Carlos IV.
Pero será el siglo XIX la época en la que este tipo de poesía conmemorativa y el uso ritual de la lengua asturiana alcancen su momento de mayor desarrollo y esplendor, como pone de manifiesto el gran número de libros, folletos y hojas volanderas llegados hasta nosotros, junto a otros de los que sólo se conoce su mención.
En 1851, con motivo de la proclamación de María Isabel Francisca, hija de Isabel II, como princesa de Asturias, se hacen en Madrid dos ediciones («Corona poética» y «Asturias a su Princesa») con poesías de José María de Albuerne, una en castellano y otra, la titulada «Romance bable», en asturiano. En el año siguiente, tiene lugar el viaje a Asturias de la reina madre María Cristina con su consorte, el duque de Riansares, para asistir a la inauguración del Ferrocarril de Llangreo. Con ocasión de este viaje, se publica la «Corona poética» ofrecida a SM la reina madre doña María Cristina de Borbón (Oviedo, 1852), donde figura un poema en bable («A SM la reina madre») de Marcelino Flórez de Prado, que comienza: «Voy a falai en mió llengua / a Vuestra Rial Maxestá / sin gastar más arrumacos / que lo que ye ñatural, porque yo, de cumplientos, / si to decii la verdá, / non entiend' una palabra / y non sé mas que falar / como falaron miós güelos / y como faló mió pá». Este mismo autor compuso otro, también en asturiano, que apareció impreso en el periódico ovetense «El Fomento de Asturias», el titulado «Recibimiento á SM la Reina Madre, á su entrada en esta capital, el 4 de julio». Diálogo donde el influjo de Xosefa Xovellanos resulta bien patente. Otro autor, Plácido Jove y Hevia, fecha en Nápoles, donde ejercía como cónsul, en el mes de junio de ese año, otra composición de parecido estilo, el «Romance para la danza prima: Pachu e Pericu», que sólo nos es conocido a través de las «Memorias asturianas» de Protasio González Solís (Madrid, 1890).
El nacimiento en 1857 del infante Alfonso y su proclamación como príncipe de Asturias motivará la publicación de un breve folleto titulado «Diálogo en dialecto asturiano en el feliz alumbramiento de SM» (Oviedo, 1857), obra del prolífico autor de este tipo de literatura conmemorativa, Abdón Senén Cabeza, sobre el que luego volveremos.
Pero sin duda fue el viaje en 1858 de Isabel II, acompañada del príncipe de Asturias (luego rey Alfonso XII), el acontecimiento que dará lugar a una mayor producción literaria y editorial del género. De muchas de las composiciones se imprimieron hojas volanderas que fueron distribuidas entre aquellos que se acercaban al paso de la comitiva regia. También los diferentes ayuntamientos por cuyos concejos transitó la comitiva promovieron la publicación de folletos conmemorativos donde se reunían estos poemas. Y, sobre todo, dos años más tarde, Juan de Dios de la Rada y Delgado ofrecerá pormenorizada crónica del periplo regio en su «Viaje de SS MM y AA por Castilla, León, Asturias y Galicia» verificado en el verano de 1858, donde se transcriben de nuevo no pocas de estas composiciones.
La comitiva regia llega a Uviéu el 31 de julio y aquí permanece hasta el 5 de agosto. Se imprime entonces la Corona poética dedicada a SS MM y AA con motivo de su viaje a Asturias por la juventud ovetense, donde se inserta un poema de Teodoro Cuesta («Ya la Reina está en' Uvieo; / ya la xente alegre danza, / y mil ixuxús s'escuchen / que'l pueblu gozosu llancia») y otro de Juan María Acebal. Este segundo alcanza a veces auténtica calidad literaria, como cuando el poeta solicita a la reina el poder acariciar a los dos infantes, María Isabel y Alfonso, niños de 7 y 1 año, respectivamente: «Metanes d'isti piélagu de xentes / que se mez como el mar aña les oles, / esos neñinos son como dos soles / que arrellumen dempués de les tormentes. / Y vos que mos los treis, sos la barquina / que avasayando los cachones, fora / á purrimos el ancla salvadora / y'á la vera llevanos seliquina. / Démolos, dé pa ca, non tenga mieo, / segurinos están nes nuestres manes, / queremos gasayalos, feis galanes, / y al príncipe aclamallu per Uvieo».
La estancia de la familia real se prolongó en Xixón hasta el 23 de agosto y en recuerdo de esta visita se imprimió «En la venida a Gijón de Sus Majestades y Altezas», álbum de 24 páginas que, según Rada y Delgado, fue regalado a sus majestades. Señala también el cronista que algunas composiciones impresas en hojas volanderas se arrojaron al paso de la comitiva, y raros ejemplares de las mismas se conservan en diversas bibliotecas. Rada y Delgado recoge las de Plácido Jove y Hevia («Romance para la danza prima»), Abdón Senén Cabeza (Al Príncipe de Asturias, que comienza «Dios lu guarde, Don Alfonso») y la más conocida, por haber sido reeditada en numerosas ocasiones, de José Caveda y Nava («Una aldeana del concejo de Gijón al príncipe de Asturias»). El largo romance que Caveda, por boca de una aldeana, dirige al príncipe destaca por su agilidad y buen gusto («¡Qué güeinos! ¡Qué boquina, / y qué llabios de coral! / Nin la cereza temprana, / nin la rosa al despuntar, / cubiertes de la orbayada / en el huertu de mio pá / son mas galanes que tú»), y su patente lirismo no impide al autor el plantear la mejora de las condiciones materiales para nuestra región: «Cuando mandes el Conceyu, / acuérdate bien de acá; / abáxanos les gabeles; / fai porque tengamos paz; / danos veredes sin cuestes, / que de pelres nos vendrán; / y en Xixón llevanta un muriu / pa servir de brigadal / a los ñavíos que agora / non pueden llegar allá».
La comitiva regia partió hacia Avilés el 23 de agosto para una breve visita de un día. Allí también se promovió la impresión un folleto, «Relación de los festejos celebrados con motivo de la venida de SS MM y AA por la villa de Avilés» (Oviedo, 1858), donde aparece el «Diálogo entre Xuan y Pinón de Llanera al pasar SS MM para Avilés» (recogido también por Rada y Delgado) y el poema «A la llegada del Príncipe de Asturias a esta provincia, en julio de 1858» («Tapá, tapá el neñu...»), atribuidos a Abdón Senén Cabeza. Precisamente a este autor, de no muy sobrada inspiración, se deben otras composiciones conmemorativas de este viaje, publicadas en periódicos y en hojas volanderas: las tituladas «En la venida a Gijón de Sus Magestades y Altezas» (son dos distintas que comienzan «Bien venios, Señores, quién cuidára» y «Non pueden sos Maxestades»), «Danza asturiana a SM la Reina» («Rúxese que vien p'Asturies») y «Diálogo entre Xuan de Pachu y Pin de Xuana, en Llanera» («Mu triste vienes, Pinón»).
La familia real dio término a su estancia en Asturias el 31 de agosto, no sin antes realizar la preceptiva visita a Covadonga, donde los príncipes recibieron la confirmación de manos del Arzobispo de Cuba. En el transcurso de este viaje, y más en concreto durante la recepción a la comitiva en Cangues, se cantaron y leyeron composiciones en asturiano. Rada y Delgado transcribe una de Bernaldo Alonso, Tarrín, la única editada de este autor cuya obra permaneció manuscrita e inédita durante más de un siglo. Se trata de la titulada «Conversación de dos mujeres de Sebarga, reducida á verso, pero en bable de Amieva». De ella destacaremos algunos versos donde se describe al príncipe Alfonso, en Oviedo, vestido con el traje de asturiano, y que van seguidos de otros que el pudoroso Rada y Delgado prefirió no transcribir: «Pero diz que tien un criu / tan guapu comuna estrella, / que ya trahia en Oviedo / calzoncinos y chaqueta, / como si fora asturianu / con madreñes y montera. / ¡Bien afortunada yé / la moza que i da la teta, / que lu echa y lu llevanta, / que lu viste y lu refresca, / que i da de comer les papes / y que lu abraza y lu besa, / cada vez que i da la gana / porque dengun y lo enrrieda». Sin duda el hecho de presentar al príncipe de Asturias con el traje del país hubo de ejercer una fuerte fascinación entre los asturianos, que reconocieron su enorme valor simbólico, pues el propio Rada transcribe otros versos alusivos al asunto que pone en boca de un aldeano anónimo: «Vestiu de asturianin / semellava una moñeca; / fincábase en el garrote, / entornaba la montera. / La chaqueta al recostin, / la camisa muy abierta; / si toviera pelu en pechu / fora mozu de la aldea».
Durante el resto del siglo proseguirá el cultivo esporádico de esta poesía celebrativa por parte de los autores en lengua asturiana de más renombre. Así, por ejemplo, Teodoro Cuesta publica en un folleto dos «Poesías en dialecto asturiano dedicadas a SM el rey D. Alfonso XII y a SAR la serenísima señora princesa de Asturias» (Oviedo, 1877), y esta tradición de honrar al príncipe de Asturias la continúa en 1885 en los versos dedicados A SAR la serenísima doña María de las Mercedes princesa de Asturias (título que ostentaba desde 1880), versos leídos por el propio autor en un acto solemne en el Centro de Asturianos de Madrid. Cabe recordar que el propio Teodoro Cuesta ya había puesto, bastantes años antes, su ingenio al servicio de estas manifestaciones festivas con un «Arreglo para danza y canto», con motivo de la significativa visita de los duques de Montpensier al santuario de Covadonga en el año 1857.
Otro de nuestros grandes nombres, José Manuel García González, Marcos del Torniello, cultiva también el género en sus poemas ¡Viva la Infanta! («A SAR la infanta doña Isabel á su paso por Asturias»), publicado en 1909, «La Maxestá de una Reina», leído en una función del teatro Palacio Valdés a la que asiste la reina Victoria Eugenia, y «Por la patria grande», dedicado a la infanta Isabel y leído en el teatro Princesa de Madrid. Por su parte, José García Peláez, Pepín de Pría, prosigue con la tradición de cantar en verso al príncipe de Asturias, ahora Alfonso, heredero de Alfonso XIII. Su poema «A SAR el príncipe de Asturias» se publica en Xixón en 1913 con motivo de la visita que Alfonso XIII y Victoria Eugenia hacen a esta ciudad el 14 de agosto de ese año. También Fabriciano González García, Fabricio, tiene un poema «A SAR el Sermo. príncipe de Asturias», que comienza «Bien venidu, Siñor, y bien fadiadu». A estos cabría añadir aún algunos nombres cuya relación sería prolijo enumerar aquí.
Pero la tradición del uso festivo y conmemorativo de la lengua asturiana no se interrumpe en el siglo XX con la caída de la monarquía, ni aún el régimen surgido de la guerra civil fue ajeno al uso del bable en los rituales del poder. Así la visita del Caudillo a Asturias en septiembre de 1942 para participar en la Solemne Consagración de la Cámara Santa, destruida durante la Revolución de 1934, dará lugar años después a la publicación de un volumen conmemorativo («Crónica del Milenario de la Cámara Santa», Uviéu, 1947), redactado por José Cuesta, vicario general de la diócesis, y primorosamente ilustrado por Paulino Vicente Serrano, en el que no faltará una composición en asturiano, el «Canto a Asturias», de Constantino Cabal, a la sazón cronista de Asturias, que cobra más valor en una época nada propicia a las «otras lenguas» de España y cuya presencia se justifica en la tradición de unir el asturiano a los grandes acontecimientos y visitas, hasta entonces regias, a nuestra región.
Instaurada la democracia y restaurada la monarquía en nuestro país, la lengua asturiana no sólo no ha podido conquistar su oficialidad, sino que ni siquiera ha sabido recuperar esa ritualidad «oficiosa» que le fue tan propia. Ajeno al discurso del poder durante años, el bable ha pervivido, sin solución de continuidad, tenazmente apegado a un género marginal, popular y casi paraliterario, el monólogo. Semanas antes de la boda aparecía en los escaparates de las librerías y quioscos de Asturias «El casoriu de Letizia», monólogo firmado por Xuan de Amandi, única aportación -al parecer- en nuestra lengua, y paradójicamente con aires republicanos, a los regios esponsales. Y aún podríamos añadir, en otro orden de ritos, presencias y ausencias, el obsequio a los contrayentes por parte del coordinador general de Izquierda Unida de un ejemplar de la colección de poesías asturianas publicadas por José Caveda y Nava en 1839, acompañado de «un cordial saludo republicano».
Las otoñales visitas del Príncipe a Asturias, y su estrecha vinculación con el Principado, tampoco parecen haber aportado momentos significativos en la senda de aquella centenaria tradición, precisamente en estos años de intensa reivindicación y mayor y mejor cultivo de la llingua. Sólo recordamos la cita de unos versos de Caveda en el discurso pronunciado por el príncipe en Villaviciosa durante la entrega del premio «Pueblo ejemplar» a la Asociación Cubera en el que, pese a tan loable esfuerzo, mostraba don Felipe alguna inseguridad en la dicción astur.
Pero a buen seguro que la convivencia cotidiana con doña Letizia familiarizará con los acentos de la lengua de Asturias a nuestro Príncipe, que sabrá trasladarla desde la intimidad palaciega y familiar al uso público en el Principado dando continuidad y normalidad protocolaria a una tradición de enorme valor conmemorativo, ritual y simbólico, vínculo centenario entre nuestra tierra y la Corona española, que sin duda se verá reforzado por las eventuales intervenciones en asturiano de la ya Princesa de Asturias.
Xuan Carlos Busto y Juan Carlos Villaverde son profesores de la Facultad de Filología de la Universidad de Oviedo

La Nueva España, 27/5/2004
El Principado apuesta por la normalización y descarta la oficialidad
Cultura presentó la guía para facilitar la difusión del asturiano en los concejos
Los responsables culturales del Principado eludieron ayer manifestarse a propósito de la oficialidad de la lengua asturiana, argumentando que «no es el momento de plantearse opciones de futuro», aunque sí se pronunciaron a favor de propiciar la normalización lingüística.
«Ahora no es el momento de la cooficialidad de la lengua». Los responsables culturales del Principado tienen clara su apuesta por la normalización lingüística, pero no se plantean ahora atender a las reivindicaciones de cooficialidad porque «no es momento de plantearse opciones de futuro».
El director de Promoción Cultural y Política Lingüística, Carlos Madera, fue tajante ayer al defender esta opción durante la presentación de la red de normalización lingüística en los concejos y la guía «Orientaciones para la normalización lingüística en el ámbito municipal». Madera afirmó que están en el camino correcto y que cumplen el compromiso político del pacto de gobierno «para tender hacia la normalización».
El director de la Oficina de Política Lingüística, Ramón de Andrés, medió para añadir que la cooficialidad del asturiano no va a ser motivo de conflicto, pero que el debate debe estar encaminado a hablar de qué oficialidad es necesaria. «Hay muchos modelos y debemos decidir cuál elegir», manifestó.
Para los responsables lingüísticos, el objetivo actual es conseguir que la totalidad de los concejos asturianos se sumen a la red de normalización para seguir avanzando en ese camino. «En este tiempo se están dando más pasos que se dieron nunca», manifestó Madera. También se posicionó sobre la enseñanza de la llingua, manifestándose contrario a cualquier obligatoriedad y descartando en ese sentido que la enseñanza del idioma asturiano vaya a convertirse en una imposición en los centros escolares.
En lo que se refiere a la normalización del asturiano en los concejos, la apuesta pasa por un conjunto de medidas dirigidas al uso institucional y público de la llingua, lo que incluye anuncios publicitarios, avisos públicos, papeles oficiales, el respeto a los nombres de las localidades... Según Ramón de Andrés, la ley de Uso y Promoción del Asturiano dedica el artículo ocho a la relación con los ayuntamientos, donde se explica que el Principado pautará con estas entidades locales la utilización de la llingua y la financiación necesaria.

Mayo 2004

LIBRO "ALEMANES EN ASTURIAS"
El Grupo Thyssenkrupp, S.A.ha editado el libro "ALEMANES EN ASTURIAS" , obra del Profesor Ramón Alvargonzález, que a través de un recorrido histórico, utiliza como hilo conductor la biografía de personalidades de origen germánico que han tenido un destacado papel en el desarrollo económico y cultural de Asturias.

Si deseais algún ejemplar al precio de 40 euros/unidad, podeis dirigiros a:
begona.flores@grupothyssenkrupp.com
chelo.reoyo@grupothyssenkrupp.com.

21/5/2004
CONVOCATORIA BECAS DE CAJASTUR PARA ARTISTAS ASTURIANOS
ver convocatoria

20/05/04
LOS RESTOS MORTALES DE MANOLO DEL CAMPO YA ESTÁN EN SU AMADA ASTURIAS

Aeropuerto de Ranón
20/05/2004

Será enterrado hoy en su pueblo natal de Villanueva de Pría, con la asistencia del Presidente Álvarez Areces

Su cadáver llegó ayer al aeropuerto de Ranón, donde fue recibido por el Delegado del Gobierno, Antonio Trevín

Los restos mortales de Manuel del Campo, que falleció el pasado día 13 a los 75 años de edad en la clínica del Centro Asturiano de Buenos Aires como consecuencia de una serie de complicaciones renales y pulmonares, llegaron al Aeropuerto de Ranón ayer a las 13,30 horas en el vuelo de Iberia 488, cumpliendo su expreso deseo de descansar en su amada Asturias. Le acompañaron desde la capital argentina hasta Asturias, vía Madrid, varios familiares que se habían trasladado allá, así como el secretario del centro asturiano bonaerense, Celestino García. En Ranón le recibieron el resto de sus familiares llaniscos y varias autoridades asturianas encabezadas por el Delegado del Gobierno y presidente del Consejo de Comunidades Asturianas en funciones, Antonio Trevín. Hoy será enterrado en Pría, con la asistencia del Presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces.

Una vez llegados al aeropuerto asturiano los restos de Manolo del Campo y tras trasladarlos a un ataud desde el de cinz con que fueron transportados vía aérea de acuerdo a la legislación internacional, el coche fúnebre que habría de llevarlos posteriormente a su localidad natal de Villanueva de Pría, en Llanes, se estacionó frente a la sala de autoridades, en las instalaciones interiores del aeropuerto, donde se celebró un emotivo acto oficial de recepción, presidido por Antonio Trevín, a quien acompañaban el director de la Agencia Asturiana de Emigración del Principado, Luis Miguel Fernández Romero, el vicepresidente del Consejo de Comunidades Asturianas, Manuel Fernández de la Cera, así como la secretaria del Consejo, Begoña Fernández, entre otras autoridades, y los familiares y amigos del difunto.
Trevín, Fernández Romero, Fernández de la Cera y Celestino García colocaron sobre el atauz la bandera de Asturias, y acto seguido el joven gaitero Flavio, amigo personal y admirador del difunto, que se emocionó vivamente, interpretó el "Asturias, patria querida".
Hubo una intensidad emotiva inevitable en ese momento entre los presentes, y muy especialmente entre los sobrinos de Manolo del Campo, que tanto le querían y con quienes convivía durante sus numerosas estancias en Asturias, emoción que se aquilató con las palabras que dirigió a su memoria Antonio Trevín, sobre todo amigo personal de este llanisco de pro a quien distinguió con el título de "Hijo predilecto de Llanes" en 1987 siendo ya alcalde de este concejo oriental asturiano.
"Para Asturias y para España hiciste una contribución como hay muy pocos ejemplos, seguramente casi ninguno: el ejemplo personal de trabajar por la emigración, además de una forma personal, sencilla, humilde y efectiva a favor sobre de todo de los emigrantes que no tenían casi nada, que les faltaba casi de todo y que necesitaban sobre todo una voz y una mano amiga", dijo Antonio Trevín con los ojos fijos y lacrimosos hacia el atauz cubierto con la bandera asturiana que contenía los restos mortales de Manolo del Campo, "tú fuiste para miles de asturianos y miles de españoles la voz y la mano amiga que a miles de kilómetros de la tierrina supo resolver problemas, confortarlos y ayudarlos".
"Estamos hoy aquí en representación de los asturianos, con el Gobierno de Asturias, con el Gobierno de España. Sobre todo está también tu familia. A toda la familia hoy aquí presente quiero, en nombre de los dos gobiernos, el de Asturias y el de España, darles el sentido pésame, que no es institucional; es fundamentalmente personal, de miles y miles de asturianos, que te vamos a seguir teniendo siempre presente, y de muchos emigrantes españoles", expresó el Delegado del Gobierno español en Asturias.
Y añadió: "Sólo quiero que sepas una cosa: sabemos que dejaste el listón muy alto: un listón muy alto de trabajo por la emigración, de trabajo por el folclore, y especialmente de ejemplo personal, de sacrificio y de solidaridad. El listón está alto y trataremos de emularlo. Sabemos que va a ser casi imposible llegar hasta tu mismo nivel. Pero el ejemplo que dejaste nos va a servir a todos para trabajar tratando de llegar hasta donde podamos en este trabajo que hiciste. Bienvenido y que la tierra y Asturias siempre tengan tu memoria".
Un poco de biografía
Manuel Del Campo Del Campo nació el 11 de julio de 1929 en Villanueva de Pria, Llanes. Llegó a la Argentina en enero de 1950, comenzando desde un principio su intensa colaboración con todas las entidades españolas.
En el año 1953 reúne un grupo de jóvenes entusiastas bailarines que debutan con mucho éxito el Día de la Raza de ese mismo año.
"Desde la creación del Conjunto Pelayo, Manolo, ha sabido transmitir a sus integrantes el verdadero sentir asturiano su tradición y folklore, formando además a niños que integran el Conjunto Infantil Covadonga", ha explicado Celestino García, añadiendo que "Manolo del Campo formó este grupo de baile con gran responsabilidad; muchas fueron las personas que lo integraron, se pueden contar más de 60 con la banda de gaitas, que concurren cada miércoles a la sede social del Centro Asturiano de Buenos Aires para desarrollar las prácticas con esfuerzo y dedicación; todo de la mano del maestro, padre y abuelo de todos. En noviembre de 2003 cumplió 50 años de trayectoria".

17 de mayo de 2004

El hórreo global
El arquitecto Rivas Andinas rastrea la genealogía de la construcción rural asturiana y la vincula a edificaciones gemelas en Europa, pero también en África y Asia

Desde la memoria de los tiempos los hórreos son los iconos arquitectónicos de Asturias. En Villaviciosa se conservan construcciones del siglo XIV con la tipología singular asturiana, pero la historia del hórreo comienza mucho antes y nace de la necesidad de guardar a buen recaudo el bien más preciado de los pueblos, el cereal. Los ancestros de estas edificaciones se remontan al período anterior a la conquista romana: los grandes cestos en los que se almacenaban los productos de la cosecha se levantaron sobre pilares para protegerlos de la humedad y los roedores. Ahí esta el origen de los hórreos, que los estudios vinculan a los «cabeceiros», con algunos ejemplos en pie en zonas de Galicia.
«El hórreo y la arquitectura popular en Asturias» (Editorial Picu Urriellu), del arquitecto José Ángel Rivas Andinas, aporta luz a la historia de la edificación popular asturiana. Rivas Andinas analiza las construcciones típicas asturianas y señala a los «cabeceiros» anteriores a la dominación de Roma como el origen de los actuales hórreos. Y desarrolla otra tesis: no son patrimonio exclusivo de asturianos, leoneses y gallegos. Existen edificaciones similares en Asia, África y por otros territorios de Europa. Cada uno con sus propias líneas evolutivas, pero con una misma genética constructiva.
La antigüedad de los hórreos se documenta ya en los textos latinos, que citan diferentes construcciones denominadas «horreum» y «granarium». Eran el arca del tesoro y simbolizaban la vitalidad de una familia. La etimología deja abiertas las puertas a un doble origen lingüístico: la raíz latina «horreum» o la preindoeuropea «orro», como lugar elevado. El granero elevado es un concepto mucho más antiguo que dio parecidas soluciones a un problema común en diferentes épocas y lugares. En cada cultura estas construcciones adoptaron una forma específica. La presencia de los hórreos está constatada en toda Europa y existen modelos en Noruega, Suecia, Polonia, la antigua Yugoslavia o Suiza. Los modelos europeos se caracterizan por ser construcciones de entramado de madera elevadas sobre pilares y con cubierta a dos aguas. En la península Ibérica los hórreos se concentran en la cornisa cantábrica, desde el País Vasco a Portugal. Mientras que en el País Vasco comenzaron su declive a partir del siglo XV, en Asturias pervivieron con un dinamismo sorprendente -propio de una sociedad muy ruralizada- hasta los tiempos actuales. Así lo explica Rivas Andinas. El desfiladero de los Beyos, principalmente en el concejo de Ponga, concentra los modelos más primitivos de los que se conservan.
Los hórreos asturianos tienen un modelo hegemónico, con unas características muy singulares que los diferencian del resto de los de Europa. El hecho de que la construcción fuese sin clavos permite un fácil montaje y desmontaje, lo que, según el autor del estudio, «supone el mantenimiento del carácter mueble que tenían los primitivos cestos o cabeceiros».
Para aumentar la capacidad del primitivo hórreo-cesto se empieza a construir un esqueleto de madera. De este modelo primitivo se pasa al modelo que Rivas Andinas denomina «asturiano» y del que perviven ejemplos en Villaviciosa fechados ya en el siglo XIV. Este modelo fue extendiéndose por las alas de Asturias y en el siglo XVII ya está totalmente implantado.
El autor de «El hórreo y la arquitectura popular en Asturias» señala que a partir del siglo XVIII las mayores necesidades de almacenamiento exigidas por los nuevos cultivos traídos de América(patata y maíz) provocan la ampliación de esta construcción popular. «El crecimiento a escala del modelo primitivo estaba limitado por la disponibilidad y el peso de los trabes, así como las luces del piso. La única solución está en la agregación de hórreos, que acaba fraguando en la panera», señala José Ángel Rivas Andinas. El hórreo evoluciona a una planta rectangular que a menudo ronda los cinco metros de ancho y los ocho de largo. La mayor densidad de paneras se da en el Occidente, mientras que en el centro existe una mayor tendencia al mantenimiento de los hórreos. Las paneras eran un ejemplo de poderío económico y los pegollos parecían crecer en función de la riqueza de la casa a la que pertenecían.
Las construcciones típicas asturianas tenían también un carácter simbólico. «Dada la omnipresencia de los hórreos a lo largo de los últimos cinco siglos es natural la acumulación de una rica cultura tradicional que abarca tanto aspectos orales, como todo un repertorio de simbología, cuyas manifestaciones más llamativas son los elementos decorativos presentes a todo lo largo de su período de expansión por el territorio asturiano», señala José Ángel Rivas Andinas.
Los hórreos se engalanan con pinturas y tallados de madera que pretenden, en un principio, ahuyentar los males. Inicialmente predominan los trazados geométricos circulares de inspiración solar. Las paredes de las construcciones populares se llenaban de rosetas hexapétalas, tetrasqueles y radiales, que pretenden alejar las desgracias de la casa. A partir del siglo XVII los elementos se cristianizan y empiezan a surgir cruces que se combinan con elementos típicos de la mitología tradicional, como cuélebres y serpientes, que, según el autor de la obra, «cumplen una función equiparable al dragón guardián del tesoro y que en este caso protegía el mayor tesoro del campesino asturiano, su cosecha».
Pero más allá de su función como granero, los hórreos y paneras formaban parte principal de la casa. Cuando las familias crecían servían de dormitorio, pero Rivas Andinas va más allá y lo relaciona con construcciones de la gélida Finlandia. Apunta el autor que el hórreo «sirvió a veces como paritorio, algo no tan extraño si se tienen en cuenta las deficientes condiciones de salubridad e intimidad que ofrecían las casas tradicionales. Un caso paralelo se daba en Finlandia, donde las saunas, ubicadas también en construcciones anexas de madera, se utilizaban para dar a luz. En este sentido, son evidentes los valores simbólicos como fuente de vida de los que el hórreo es tanto portador como receptor», apunta el estudioso.
Rivas Andinas realiza un viaje por la genética del hórreo asturiano, más allá de fronteras y culturas, para llegar a la conclusión de que la construcción tradicional de la región es más asturiana por su globalidad.

Rivas: «Sin la llegada del maíz a Asturias el hórreo no existiría»
El arquitecto repasa en un libro las edificaciones populares de la región y su papel en el paisaje
Oviedo, 12/5/2004
El hórreo es uno de los elementos más representativos de la cultura asturiana y constituye un elemento simbólico de enorme valor en el paisaje, según señaló ayer en el Club Prensa Asturiana de LA NUEVA ESPAÑA José Ángel Rivas Andina, durante la presentación de su libro «El hórreo y la arquitectura popular en Asturias».
Rivas destacó que la elevada presencia de hórreos por toda la geografía regional constituye un factor que siempre llama la atención de quienes llegan de fuera, porque «es algo que no ocurre con la arquitectura popular en otras regiones».
El autor señaló que el hórreo no existiría sin tener en cuenta su contexto y hechos como la llegada del maíz a Asturias, que influye tanto en la arquitectura popular como en la culta.
Dejando claro que la arquitectura es el conjunto de las modificaciones que el hombre realiza sobre su territorio, Rivas efectuó un repaso sobre diferentes construcciones populares, como las cabañas que surgieron por la necesidad de guardar el ganado en los puertos. Puso como ejemplo un clásico teito de Somiedo, donde todo el protagonismo recae en la cubierta vegetal, que cumple la misión de protección y resguardo para la que está pensada la construcción.
La obra se distribuye en varios capítulos, entre los que se encuentran los dedicados al paisaje asturiano, las ciudades, las huellas en el territorio, la casería o un análisis de la presencia de hórreos en Asturias.
El autor finaliza con una reflexión sobre el futuro de la arquitectura popular asturiana de la que se extraen conclusiones como la necesidad de conservar algunos ejemplos emblemáticos a través de rehabilitaciones puristas. Rivas pone énfasis en la red de museos etnográficos de Asturias, que se ha ido creando en los últimos años.
José Ángel Rivas se licenció en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona en 1996. El libro surgió como fruto del interés del arquitecto por el patrimonio, como precedente para la creación contemporánea. La obra pretende divulgar la arquitectura popular asturiana, que no puede entenderse de forma aislada, sino formando parte de una cultura, resultado de la relación entre el medio natural y la actividad humana. Rivas se basa en las tres preguntas clásicas de Vitruvio sobre el porqué, el cómo y el quién de las construcciones populares. El autor fue presentado por el arquitecto Diego Cabezudo Fernández. Francisco Javier González, de la Editorial Pico Urriellu, destacó el interés de la obra.

MUS
EL IV CAMPEONATO, comenzará el próximo viernes, 2 de abril 2004, a partir de las 17 horas en nuestra SEDE SOCIAL.
Información: Teléfonos 952 05 25 63 y 654 19 11 84.

25-2-2004
DEPORTES
Lamela, único asturiano para los Mundiales de pista
La selección cuenta con más mujeres que hombres por primera vez en su historia
Yago Lamela, representante de salto de longitud, es el único asturiano seleccionado por la Federación Española de Atletismo para los Mundiales de pista cubierta que se celebrarán en Budapest del 5 al 7 de marzo. Lamela, reciente campeón de España con un salto de 7,78 metros, tiene una mejor marca en este año 2004, de 2,04. Es la decimotercera marca mundial del año.
También es componente de la selección una atleta que, pese a pertenecer al Playas de Castellón, mantiene su ficha en el Principado. Se trata de Aliuska López, que en Budapest aspira a entrar en la final de 60 metros vallas. Martina de la Puente, pese a proclamarse el pasado fin de semana campeona de España de lanzamiento de peso, no ha sido incluida en el equipo nacional.
Por primera vez en la historia, el equipo español acudirá a una cita oficial con más mujeres, 17, que hombres, 14. Además de los 28 fijos, la Federación Española ha inscrito también a Javier Bermejo (altura), Cristina Sanz (200) y Niurka Montalvo (longitud), que disponen de esta semana para hacer la mínima. La fecha tope para confirmar la inscripción es el 29 de febrero, con lo que la Federación está a tiempo de incluir a otros atletas si logran la mínima.
Según las previsiones del presidente federativo, José María Odriozola, los candidatos más firmes a medalla son David Canal, en 400 metros; Antonio Reina, en 800; Juan Carlos Higuero y José Antonio Redolat, en 1.500; Penti, en 3.000; Yago Lamela, en longitud, y Manolo Martínez, en peso.
Sanción para Chambers
La comisión de disciplina de la Federación de Atletismo del Reino Unido decidió suspender por dos años para cualquier competición y a perpetuidad para los Juegos Olímpicos a Dwain Chambers, plusmarquista europeo de los 100 metros. Chambers, de 25 años, dio positivo del esteroide THG en un control veraniego en Alemania.

17-2-2004
3ª edición del PREMIO EMILIO ALARCOS DE POESIA
El Bopa nº 39 del 17 de febrero de 2004, publica la convocatoria de este prestigioso premio dotado con 15.000 euros y al que podrán concurrir autores de cualquier nacionalidad.

16-2-2004
Asturianos del mundo

La residencia del Naranco, adscrita al ERA, acogió ayer la celebración de la primera fiesta de hermandad entre emigrantes retornados a la región.
Asturianos de acá y de allá que han vuelto aquí. Medio centenar de ellos, que residen habitualmente en alguno de los centros pertenecientes al ERA (Establecimientos Residenciales Asturianos) se reunieron ayer en la residencia del Naranco para celebrar la primera fiesta de hermandad para emigrantes retornados.
Un evento que, como explicó el gerente del ERA, Angel González, "nace con vocación de continuidad". A la fiesta llegaron, emigrantes, que lo fueron, procedentes de Cuba, Argentina, México, Rusia, Polonia y Ucrania. "Algunas de los países desde dónde han regresado estos asturianos", señaló González.
"Son asturianos". No vaciló ni un instante el viceconsejero de Bienestar Social, Manuel García Fonseca, presente en el acto para reflejar y dar a conocer "el interés y las políticas que está desarrollando este gobierno para este colectivo asturiano". El responsable del ejecutivo regional destacó, entre ellas, "la enmienda presupuestaria para garantizar un complemento para las pensiones, habitualmente muy bajas, de los retornados".

SALARIO SOCIAL González Fonseca garantizó, además, que este colectivo será uno de los beneficiarios del Salario Social en condiciones similares a la de los asturianos. Los retornados ya acceden a los establecimientos residenciales del Principado como asimilados a residentes.
Pero el motivo era la fiesta: "Hoy es un día de celebración, porque la gente está muy satisfecha", aseguró la directora general de Asistencia a Mayores, Discapacitados y Personas Dependientes, María Jesús Elizalde, también presente en el acto. Elizalde destacó que "se siguen recibiendo peticiones de gente que quiere regresar a la región".
A la fiesta asistieron asturianos muy extraños. Mulata, incluida. Los retornados compartieron con los asturianos de aquí el almuerzo en la residencia del Naranco.
Almuerzo y algo más: " Qué me vas a contar a mí de los niños de la guerra!", voceaba, a un compañero, uno de los retornados desde Rusia que residen en los apartamentos del ERA en Gijón.

CONSEJERÍA DE CULTURA, COMUNICACIÓN SOCIAL Y TURISMO

- La Consejera de Cultura, Comunicación Social y Turimso, Ana Rosa Migoya Diego, asistirá en el Parque Ferial Juan Carlos I, en Madrid, al Día de Asturias en la Feria Internacional de Turismo (FITUR). Asisten también la Consejera de la Presidencia, los consejeros de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras, el de Justicia, Seguridad Pública y Relaciones Exteriores, la Directora General de Turismo, Elisa Llaneza, y el Director General de Comercio, Autónomos y Economía y Social, Julio González Zapico, y el Gerente de la Sociedad Regional de Turismo (SRT), José Luis Vega.
El programa previsto es el siguiente:
- 10:30 horas. Inicio de los actos en el stand del Principado de Asturias en FITUR.
- 11:15 horas. Rueda de Prensa de la Consejera de Cultura en el stand.
- 12:30 horas. Inicio del recorrido institucional por el recinto ferial.
- 13:00 horas. Degustación gastronómica "Saboreando Asturias" en el stand del Principado.

27/01/04
INFORMACION AL SOCIO
SOCIOS.
SOCIOS DEL CENTRO ASTURIANO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003

SOCIOS DE HONOR	2
SOCIOS TITULARES	95
SOCIOS FAMILIARES	95
TOTAL	192

Estamos incorporando a nuestra base de datos a los miembros de la unidad familiar que no son titulares y por lo tanto no deberán pagar cuota.
Se están confeccionando los carnés de socio, si deseas tenerlo, envíanos una foto por correo ordinario o por correo electrónico.
SEDE SOCIAL
A nuestro cargo se ha cerrado hasta el techo la NUEVA SEDE SOCIAL, y con la colaboración de la ESCUELA TALLER del Ayuntamiento de Torremolinos se ha pintado tanto la parte exterior como la interior.
Estamos equipando la Sede con mobiliario y menaje de cocina y bar dentro de nuestras posibilidades económicas y con la donación de algunos socios (cafetera, horno industrial, etc.). Tenemos Aseos, agua corriente y energía eléctrica.
En breve creemos que podamos tenerlo abierto los sábados y los domingos.
Estamos elaborando la documentación (incluye el proyecto de obra) para solicitar el préstamo a la Caja de Ahorros de Asturias.
El Socio que desee utilizar la Sede para alguna actividad social o cultural deberá ponerse en contacto con la junta directiva.
PAGINA WEB
Hemos creado una sección de (enlaces-establecimientos recomendados) en la que podemos ofrecer los servicios de las empresas de las que los socios sean titulares, solo teniendo la condición de socios se podrá estar en esta página.
Procuramos tener la información al día, por lo que puedes consultarla.
Los socios que dispongan de correo electrónico pueden facilitárnoslo, la comunicación será mas ágil.
RELACIONES CON LA ADMINISTRACION DE ASTURIAS
En el Boletín Oficial del Principado del día, 15-1-2004 se publica la convocatoria de Subvenciones para las Comunidades Asturianas del 2004. Ya estamos elaborando la documentación.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES 2004
Febrero, día 14

FESTIVIDAD DE SAN VALENTÍN
BAILE VERMUT Y COMIDA DE HERMANDAD
Quienes deseen asistir deberán comunicarlo a la junta directiva antes del día 12.

CAMPEONATO DE MUS
Será por parejas y se celebrará los sábados y domingos por la tarde.
Quien desee iniciarse en el Juego del MUS deberá ponerse en contacto con la Junta Directiva.
LOTERIA FAMILIAR
Se celebrará simultáneamente con el campeonato de mus.
Marzo, 13

CARNAVAL

Fiesta de Carnaval con baile de disfraces, concurso de disfraces y degustación gastronómica.
INMIGRACION/EMIGRACION
Coloquio con invitados.(MALAGA ACOGE-ASOCIACION DE EMIGRANTES RETORNADOS)
ABRIL

Fiesta de los HUEVOS PINTOS
Concurso de HUEVOS PINTOS y ESPICHA DE SIDRA
MAYO

CRUZ DE MAYO

Excursión a ASTURIAS Y CAMINO DE SANTIAGO
JUNIO
Reencuentro con los Jugadores de Fútbol Sala del CENTRO ASTURIANO
JULIO
CONCURSO INFANTIL DE REDACCION (MALAGA ASTURIAS)
SEPTIEMBRE

DIA DE ASTURIAS
ROMERIA Y FERIA DE SAN MIGUEL DE TORREMOLINOS
OCTUBRE
Festival Gastronómico y Promoción Turística
NOVIEMBRE
Reencuentro con las personas que ostentan distinciones del Centro Asturiano de Málaga.
DICIEMBRE
SANTA BARBARA (PATRONA DE LA MINERIA)
LA MINA Y EL MAR (EXPOSICIÓN)

OTRAS ACTIVIDADES
INTRODUCCIÓN A LA FILATELIA Y NUMISMATICA
CURSO DE VIDRIERA ARTISTICA (Desde Marzo hasta Junio)
CLASES DE BAILE DE SALON (Todo el año)
INICIACION AL MUS
CLASES DE INSTRUMENTOS AUTOCTONOS DE ASTURIAS (EN PREPARACIÓN).

29/1/2004
Langreo / Mieres, (La Nueva España)

Las Cuencas experimentan un programa de educación virtual pionero en Europa
El Colegio Sánchez Tamargo y el IES Valle de Turón evaluarán un proyecto que utiliza ejercicios interactivos, contenidos multimedia y enlaces web
El Colegio Elena Sánchez Tamargo, en Laviana, y el IES Valle de Turón, en Mieres, serán los primeros centros del continente en experimentar un programa educativo pionero promovido por la Unión Europea. El programa «Itales» persigue estimular un aprendizaje más autónomo del alumno y su familiarización con el uso de las nuevas tecnologías a través de una escuela virtual en tres dimensiones que permite acceder a contenidos multimedia e interactivos. Si la experiencia resulta satisfactoria, se extenderá al resto de Europa.
Más de 200 alumnos de las comarcas del Nalón y del Caudal serán los primeros estudiantes de toda Europa en recibir clases virtuales por ordenador. Las aulas del Colegio Público Elena Sánchez Tamargo, en Pola de Laviana, y del IES Valle de Turón servirán, durante los próximos cinco meses, de banco de pruebas para una experiencia educativa pionera abanderada por el Consejo Europeo de Investigación y Desarrollo. En el proyecto -que cuenta con una inversión global de tres millones de euros- toman parte Escocia, Italia, Bélgica y España, aunque la intención es extenderlo al resto del continente en caso de que tenga éxito.
El programa «Itales» emplea bases de datos multimedia, actividades interactivas y herramientas en formato web que buscan -siguiendo la estética de un juego de aventura- un aprendizaje más autónomo y estimulante para el alumno. Al utilizar el programa, el estudiante accede a un mundo virtual en tres dimensiones que representa una escuela rodeada por un parque. En el exterior se puede hacer uso de una zona de juegos, un foro para los alumnos, un espacio de noticias sobre la actualidad del centro y un enlace en el que el estudiante vota sobre cuestiones relacionadas con la vida académica de su escuela o instituto.
En el interior del centro existen tres dependencias: un aula convencional, una biblioteca y una sala de profesores. En el aula virtual, el estudiante se encuentra con iconos distribuidos por bloques temáticos que se corresponden con contenidos seleccionados previamente por el profesor. En el programa existen ejercicios interactivos que posibilitan que el propio alumno pueda autoevaluarse. La biblioteca del programa da acceso, por su parte, a las bases de datos que aportan contenidos de apoyo a los temas seleccionados por el profesor en el aula. Aquí el alumno puede servirse de mapas, gráficos o enlaces a páginas web adaptados a cada nivel de aprendizaje. Por último, la sala de profesores tiene un acceso restringido en el que los docentes intercambian materiales y técnicas pedagógicas. Gracias a un chat, el programa «Itales» también permitirá, en un futuro, que alumnos de diversas partes de Europa se comuniquen en tiempo real creando comunidades educativas virtuales.
La evaluación que los alumnos de Laviana y Mieres realicen del programa experimental resultará fundamental para dar el espaldarazo definitivo al proyecto e implantarlo en el resto de Europa. A lo largo de esta semana, los docentes que desarrollarán el proyecto recibieron cursos orientativos del coordinador del proyecto, el escocés Gerard Queen, que avaló a las Cuencas como banco de pruebas. «Las nuevas tecnologías están bastante desarrolladas aquí y existen centros adecuados para desarrollar la experiencia», apuntó.

Una colonia asturiana en la Patagonia
Investigadores argentinos reconstruyen la vida de Floridablanca, fundada en 1780 por gentes del Principado que tuvieron con los indios relaciones de igualdad
Familias asturianas participaron en 1780 en la fundación de la colonia de Floridablanca en la Patagonia. Según investigadores argentinos, fue una sociedad casi utópica, donde primaba la igualdad: todas las familias disfrutaron de las mismas condiciones. Durante los cuatro años que duró el experimento se llevaron bien con los indígenas, a los que nunca intentaron evangelizar. La enfermedad llamada escorbuto obligó al traslado de sus habitantes al Norte.

Buenos Aires
Arqueólogos del Consejo de Investigaciones Científicas de Argentina y de la Universidad de Buenos Aires lograron reconstruir la efímera vida de una colonia fundada por familias asturianas en la Patagonia en 1780 y llegaron a la conclusión de que fue «un experimento social único», informa el diario «Clarín».
Las ruinas de la colonia de Floridablanca, que existió entre 1780 y 1784, se encuentran a diez kilómetros del Puerto San Julián, en la provincia patagónica de Santa Cruz, de donde es el actual presidente de Argentina, Néstor Kirchner.
Creada por el rey Carlos III, quien siguió las ideas reformistas de la Ilustración, la población de Floridablanca «tendió lazos de solidaridad con los indios tehuelches, a quienes nunca intentaron evangelizar», según el grupo de investigadores, dirigido por Ximena Senatore.
La colonia, declarada «lugar histórico nacional», formaba parte de un proyecto para defender la Patagonia de las ambiciones británicas y abrir en esa inhóspita región tierras cultivables al campesinado español. «Sin embargo, los resultados muestran que se trató de un proyecto social, por el cual se fomentó la igualdad entre familias, el respeto por el otro y la agricultura como fuente de riqueza», explica Senatore.
Los españoles que vivían en la colonia sembraban trigo y cebada con semillas repartidas en cantidades iguales a cada familia, además de poseer huertas y criar cerdos y aves de corral.
En 1778, el rey Carlos III mandó colocar carteles de convocatoria para poblar la Patagonia, y las familias interesadas debían firmar un contrato por el cual aceptaban habitar en esta colonia que ocupaba una superficie de diez hectáreas. A cambio recibían casa, alimentos, una parcela de tierra, una yunta de mulas, cuidados de salud, semillas y herramientas.
Unas 1.900 personas de Asturias, Galicia y Castilla y León firmaron el contrato y llegaron a Argentina, pero sólo 24 familias fueron trasladadas hacia la colonia Floridablanca en la fragata «San Carmen», en 1780. Los colonos perdieron gran parte de los víveres y animales al hundirse la nave junto a la costa poco después de haber desembarcado.
Antes de levantar sus casas de adobe, los habitantes de la colonia convivieron en el fuerte con funcionarios, carpinteros, albañiles, tropa y unos treinta presidiarios que prefirieron penar su condena en la Patagonia trabajando en la edificación de la colonia.
En total, eran 150 personas, pero durante el primer año el mal denominado escorbuto, producido por la falta de vitamina C, causó la muerte de un 20 por ciento de la población. Al año siguiente, mientras los tehuelches les regalaban guanacos y hasta los dejaban participar de sus rituales, comenzaron a progresar económicamente y hasta aumentaron las edificaciones.
El virrey Juan José Vértiz era partidario de poner fin a los gastos de la colonia y Carlos III ordenó en 1784 trasladar a sus habitantes a Carmen de Patagones, más al Norte, en la costa argentina, y a Minas, en Uruguay. El monarca mandó quemar los edificios para evitar su ocupación por otra potencia.

28/1/2004 La Nueva España

Langreo, L. M. D.
El Colegio Público Plácido Beltrán ha conseguido alzarse con el tercer premio del concurso «La compensación en desigualdades en educación». Esto supone que el centro langreano recibirá del Ministerio de Educación un total de 15.200 euros, que deberán destinarse a financiar actividades específicas de compensación educativa, fondos bibliográficos, materiales didácticos necesarios para talleres, actividades extraescolares y complementarias, o cualquier otra iniciativa que favorezca la integración de los alumnos en el ambiente del centro.
Según la Delegación de Gobierno en Asturias, el objetivo de estos premios, organizados por la Secretaría General de Educación y Formación Profesional y creados en 2001, es «reconocer el trabajo de los colegios públicos que escolarizan a grupos de alumnado en situación de desventaja de acceso, permanencia y promoción, y también a los pertenecientes a minorías étnicas o culturales en situación social de desventaja».
El primer premio ha recaído en el Colegio Público Andrés Manjón, de Zaragoza, obteniendo con ello 36.500 euros. Por su parte, el segundo premio ha sido otorgado al Instituto de Enseñanza Secundaria Mar Menor, de la localidad murciana de San Javier. Gracias al galardón, este centro recibirá 24.500 euros del Ministerio de Educación.

CONVOCATORIA DE BECAS CAJASTUR PARA ARTISTAS
2004
BASES:
Cajastur convoca seis becas destinadas a artistas asturianos que deseen ampliar sus estudios, investigar o llevar a cabo proyectos relacionados con su especialidad artística, fuera de Asturias.
El trabajo a desarrollar se referirá a las diversas modalidades de las artes: pintura, escultura, grabado, fotografía, instalaciones, arquitectura, vídeo, cine, teatro, danza, música y demás expresiones artísticas.

REQUISITOS DE LOS CANDIDATOS:
1.- Podrán inscribirse todas aquellas personas nacidas o residentes en Asturias desde, al menos, el 31 de diciembre de 2003, sin límite de edad.
2.- En caso de que la solicitud de la beca sea para su disfrute en el extranjero, conocimiento suficiente del idioma del país de destino o del utilizado en el centro elegido.

CONDICIONES:
1.- La dotación económica de cada beca será de 9.000 euros, a pagar en dos partes: el 50% tras la adjudicación y el 50% restante a los seis meses efectivos del período de disfrute de la beca.
2.- El plazo de duración de la beca será de un año natural, a partir de la concesión de la misma.
3.- Cajastur contratará, para el período de duración de la beca, un seguro de enfermedad y accidentes para los becados.
4.- Las ayudas serán personales, directas, indivisibles e intransferibles. No cubren las prestaciones familiares.

COMPROMISOS:
1.- Los becarios deberán mantener a la Obra Social y Cultural de Cajastur permanentemente informada, de manera fehaciente, de su domicilio, teléfono y correo electrónico.
2.- En el plazo de un año desde el final del período de la beca, los becados deberán presentar una memoria sucinta de lo realizado, acompañada de los documentos acreditativos que lo justifiquen.
3.- La ayuda de Cajastur deberá ser citada en cuanta información o documentación se genere con motivo del disfrute de la beca o del trabajo desarrollado durante el período de la misma.
4.- Si del trabajo realizado durante el período de duración de la beca surgiera la posibilidad de alguna muestra o edición, de cualquier tipo, Cajastur tendrá derecho preferente a realizarla, debiendo, por tanto, serle ofrecida previamente esa posibilidad. En todo caso, en lo editado o exhibido y en toda la documentación consiguiente deberá constar expresamente su calidad de becario de Cajastur.
5.- Cajastur se reserva el derecho de organizar en sus Centros una muestra (concierto, exposición, etcétera) de los trabajos realizados por los artistas durante el tiempo de disfrute de la beca, en un plazo no superior a los tres años desde el final de dicho período.
6.- Cajastur seleccionará una de las obras realizadas durante el período de duración de la beca, que pasará a formar parte de sus fondos.
7.- El becario, al aceptar la beca, se compromete a desarrollar el proyecto presentado hasta su completa consecución y a respetar todas y cada una de las condiciones de esta convocatoria. De no hacerlo así, deberá devolver a Cajastur todos los importes percibidos. No obstante lo anterior, si el incumplimiento fuera debido a causas justificadas, expondría éstas a Cajastur, que decidiría una posible solución alternativa.
8.- Cajastur podrá difundir, de la manera que estime oportuno, cualquier información o publicidad sobre las becas concedidas y los becarios adjudicatarios, así como de los solicitantes.
9.- La concurrencia a la convocatoria implica la aceptación completa de estas bases.
FORMALIZACIÓN:
Las solicitudes se presentarán en cualquier Oficina de Cajastur, directamente en Obra Social y Cultural de Cajastur, c/. Argüelles, 27, bajo, 33003 Oviedo, o por correo a la citada dirección. El plazo de presentación finaliza el 25 de junio de 2004. Las solicitudes enviadas por correo deberán presentar una fecha de envío anterior a la citada y tener entrada en nuestras dependencias antes del 30 de junio de 2004.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA:
Deberá presentarse, numerada y ordenada, la siguiente documentación:
1.- Fotocopia del D.N.I.
2.- Currículum vitae resumido.
3.- Certificaciones de estudios.
4.- Material gráfico referente a actividades artísticas, exposiciones, cursos, conciertos, etcétera, del artista, conceptuándose éste como catálogos, folletos, críticas, notas de prensa, etc.
5.- Documentación fotográfica, sonora y/o visual (vídeo, casete, disco compacto, etc.) de la última obra realizada por el artista. En el caso de artes plásticas, será necesario presentar al menos cinco fotografías en color, de un tamaño mínimo de 10 x 15 centímetros. Cajastur se reserva el derecho de solicitar la presentación de la obra original.
6.- Memoria detallada en la que se expongan las razones por las que se opta a la beca, con indicación del centro formativo, educativo o de investigación, planes de trabajo, estudios o proyectos a realizar, ciudad o país de destino, etcétera.
7.- Documentación justificativa de ser admitido en el lugar elegido para el desarrollo de la labor para la que se destina la beca. En el caso de que la admisión dependa de la adjudicación de la misma, deberán presentar documento justificativo del centro de destino, que así lo exprese. Cuando el plazo de solicitud de admisión no haya comenzado a la fecha de presentación de la solicitud de la beca, la concesión de ésta, en su caso, quedará en suspenso hasta ser admitido en el lugar de destino, pasando al primer suplente disponible si finalmente no se obtuviera la admisión.
8.- Si fuese para el extranjero, certificación del dominio del idioma del país de destino o idioma válido en el centro elegido, si no coincide con el oficial del país en que se ubique. En éste último caso, se precisa certificación de dicho centro.
9.- Comunicación por escrito de la renuncia, en caso de serle concedida la de Cajastur, a cualquier otra beca, pensión o ayuda de otra institución u organismo.
10.- Los no nacidos en Asturias, acreditación de residencia en el Principado con anterioridad al 1 de enero de 2004.
11.- Declaración de becas o ayudas que le hayan sido concedidas cuyo período de disfrute abarque total o parcialmente los años 2004 y 2005.
Los documentos requeridos específicamente que estén en otro idioma deberán acompañar la correspondiente traducción al castellano.
La falta de cualquiera de estos documentos o requisitos podrá ser causa de la no concesión de la beca.
Cajastur se reserva el derecho a no devolver la documentación presentada y a no mantener correspondencia sobre la misma.

SELECCIÓN DE CANDIDATOS:
1.- Para la concesión de las becas, se constituirá un jurado o comisión técnica.
2.- El fallo del jurado o comisión técnica será inapelable.
3.- No podrán ser adjudicacarios aquellos candidatos que estén disfrutando de cualquier beca, pensión o ayuda concedida por cualquier institución u organismo en período coincidente con el correspondiente a la presente convocatoria.
4.- Los becados serán informados inmediatamente de la concesión de la beca, independientemente de la difusión pública que pudiera hacerse por parte de Cajastur sobre los mismos.

26 de noviembre de 2003

NOTA INFORMATIVA
ENTREVISTA CON EL PRESIDENTE DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
El Pasado 20 de Octubre, en Oviedo el Presidente del Principado recibió a varios presidentes de Centros Asturianos de España y resto de Europa, entre los que se encontraba nuestro Presidente, teniendo la oportunidad de recabar personalmente apoyo en las negociaciones con Cajastur para el préstamo que necesitamos para nuestro proyecto de nueva Sede Social.
Aprovechando el viaje se presentó en la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo nuestra propuesta de ser Agentes de Información Turística hacia Asturias así como del proyecto de instalación de un Telecentro en conexión directa con la Red de Telecentros del Principado.
Como respuesta a estas iniciativas, El Presidente del Consejo de Comunidades ha dirigido escritos de los que tenemos copia, al Presidente de Cajastur y a la Consejera de Cultura, de recomendación y apoyo a nuestras propuestas.
SUBVENCIONES
Ya se han recibido las subvenciones solicitadas por importe de 18.000 euros, por lo que ya se ha realizado el pago del primer plazo del precio convenido de CIERRE Y CUBIERTA DE LA PARCELA., se abonarán los anticipos de directivos para los actos del día de Asturias y se procederá al cierre total de la parcela hasta el techo.
ACTIVIDADES
Se continúan con las clases de BAILE DE SALON y VIDRIERA ARTÍSTICA, y se está organizando un Campeonato de MUS, quienes estén interesados deberán ponerse en contacto con nuestra secretaría.
COMIDA DE DESPEDIDA DE AÑO
El próximo día 13 de diciembre a partir de las 14 horas Y EN LA NUEVA Sede Social, Los Pinares, 6, celebraremos una COMIDA DE DESPEDIDA DE AÑO, los precios serán: Socio: 12 euros (se consideran socios los miembros de la unidad familiar), no socio 15 euros y menú de niños 6 euros.
A efectos de organización se deberá confirmar asistencia antes del día 10.
PAGINA WEB
Se va a incorporar a nuestra página WEB una sección de ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS, espacio para anunciar las actividades empresariales de nuestros socios de forma gratuita, quien esté interesado deberá comunicárnoslo.
Para los que no puedan asistir a la Comida, aprovechamos estas líneas para DESEARLES FELICES FIESTAS NAVIDEÑAS.
La Junta Directiva.

LA GASTRONOMIA DEL PRINCIPADO SUBE UN NUEVO PELDAÑO EN LA ELITE NACIONAL
Estrellas asturianas

La biblia gastronómica concede tres nuevas distinciones a L´Alezna, Paladares y La Solana

La guía mantiene su confianza en Casa Gerardo, El Corral del Indiano y Casa Marcial

IGNACIO SANCHEZ VICENTE 26/11/2003

El estrellato de Michelin para Asturias. O al menos lo parece, desde el momento en que la edición de este año de la más apreciada guía europea ha decidido conceder, de sus ocho nuevas distinciones para toda España, nada menos que tres, de una tacada a los restaurantes LIAlezna (Caces-Oviedo), La Solana y Paladares (Gijón).
La noticia provocará alegría a los propios distinguidos --Pedro Martino, Gonzalo Pañeda y Alejandro Urrutia (reciente ganador del Campeonato de España de Cocineros)-- cuando se hagan con la nueva edición de la guía (que se pone a la venta este fin de semana), al conjunto de la hostelería asturiana, que salta de golpe al estrellato nada menos que con seis referencias, y al sector turístico del Principado en general. Menos alegría causará, es de suponer, a otras zonas de España que, aunque ya saben hace tiempo que la cocina asturiana pisa fuerte con nuevos cocineros y formulaciones no esperarían tal despegue . Eso reza para el País Vasco y Cataluña, tradicionalmente favorecidos en este reparto de luces gastronómicas, pero a la par de cuyas cocinas se ha situado hace algún tiempo la asturiana.

OBSERVADORES SECRETOS La guía Michelin, cuyo método de valoración incluye el más absoluto secreto tanto por parte de los expertos que visitan y valoran cada establecimiento como por parte de la propia editorial --de hecho, los receptores de estas nuevas estrellas se enterarán hoy seguramente por LA VOZ DE ASTURIAS-- incluye en el Principado a otros tres astros gastronómicos : Casa Gerardo, en Prendes, Casa Marcial, en La Salgar, Parres y el Corral del Indiano, en Arriondas. En el caso de Gerardo, Pedro Morán es, además, premio Nacional de Gastronomía.
Sin duda, el efecto sumado de las seis estrellas Michelín refuerza el atractivo de la cocina asturiana en general, con establecimientos tradicionales de gran prestigio, jóvenes cocineros que han sabido innovar, asociaciones profesionales con gran vitalidad y escuelas de Hostelería, Cocina y Gestión de empresa funcionando en Gijón, Oviedo, Oriente y Occidente.

DIGOTELOYO

LOTERIA DE NAVIDAD 2003,
NÚMEROS 11526 Y 13875
CONCIERTO DE JOAQUIN PIXAN
EL 18-9-2003 EN EL CORTE INGLES Descripción AVE EN MALAGA,
DURO FELGUERA

ver noticiasURCULO
"NOMBRADO HIJO ADOPTIVO DE LANGREO"

ver noticias LA GENTE JOVEN DE NUESTRO CENTRO

NOELIA CARRIO
HIJA DE NUESTROS SOCIOS Y AMIGOS,
GABI Y AQUILINO (MIERES, 20-9-89).
DIVA EN FLAUTA TRAVESERAFELIZ AÑO 2003 LA JUNTA DIRECTIVA

PREMIO A LA LIBERTAD DE EXPRESION

ver noticias PREMIO NOVELA EMILIO ALARCOS

ver texto

PREMIO A RADIO PARPAYUELA DE MIERES

POR SU LABOR EN FAVOR DE LAS MUJERES MALTRATADAS. ver noticias